01 أي غرامة يمكن استئنافها وبأي طريق؟
نشرح هنا الاستئناف فقط. أما مبالغ الغرامة فشرحناها في غرامات تأخر الحسابات ومدير الشركة المقيم بالخارج، ولا نكررها. ويفرّق gov.uk بين نوعين من الغرامات، ولكل منهما طريق استئناف مختلف، كما تبيّن صفحة «Pay a penalty to Companies House» وإرشادات Companies House لعام 2026:
| نوع الغرامة | طريق الاستئناف | المهلة والشروط كما في الصفحة الرسمية |
|---|---|---|
| غرامة تأخر تقديم الحسابات (late filing penalty) | عبر Companies House نفسها بخدمة إلكترونية | لا تذكر الصفحتان اللتان قرأناهما مهلة محددة لهذا الاستئناف؛ ويجب إثبات أن الظروف خارجة عن إرادتك. وتنصح الإرشادات، إن أمكن، بتقديم الطلب كتابةً |
| أي غرامة أخرى من Companies House (مثل الغرامات المالية بموجب قانون ECCTA 2023 عن مخالفات كعدم تقديم بيان التأكيد) | عبر المحكمة، أي County Court أو Sheriff Court في اسكتلندا، وبإذن منها | 28 يوماً تبدأ من اليوم التالي لتاريخ إشعار الغرامة لطلب الإذن (إلا إذا رأت المحكمة سبباً وجيهاً للتأخر)، ثم إبلاغ المسجّل كتابةً خلال 7 أيام من إصدار طلب الإذن |
وتحدد وثيقة «Companies House approach to financial penalties» (محدّثة في 30 مارس 2026) أسباب الاستئناف أمام المحكمة في أن القرار أو مقدار الغرامة أو شرطاً فيها: غير قانوني، أو غير عقلاني أو غير معقول، أو بُني على مخالفة إجرائية أو لقواعد العدالة الطبيعية. وللمحكمة أن ترفض الاستئناف أو تعدّل المبلغ أو تغيّر نوع الغرامة أو تلغيها كلياً أو جزئياً. وفي هذا النوع تسبق الغرامةَ «إشعار تحذير» تُمنح فيه 28 يوماً على الأقل لتقديم ملاحظاتك بالبريد الإلكتروني، وإن نفّذت المطلوب خلال 28 يوماً من تاريخه فلا تُفرض عليك غرامة. وبقية هذه المقالة عن النوع الأول، غرامة الحسابات، لأنه الأكثر شيوعاً.
02 ما معيار القبول: «ظروف استثنائية» لا «عذر معقول»
لا تستخدم صفحات Companies House التي قرأناها عبارة «reasonable excuse» (العذر المعقول) المعروفة في مجالات أخرى، بل تتحدث عن ظروف استثنائية وعن سلطة تقديرية محدودة للمسجّل. وتشرح الإرشادات أن الغرامة نص قانوني يُطبَّق تلقائياً على من تصل حساباته متأخرة، وأن المدير مسؤول شخصياً عن تسليمها قبل انتهاء المهلة، وأن «التسليم» يعني وصولها فعلاً إلى Companies House بالصيغة الصحيحة. ويُضاف إلى ذلك أمران مهمان:
- لا يُعفيك أن يصادف الموعد يوم أحد أو عطلة رسمية، فعليك أن تقدّم حساباتك في ذلك التاريخ نفسه
- إذا رُدّت حساباتك للتعديل (مثلاً لأن الميزانية غير موقّعة) ثم قدّمتها مصححة بعد الموعد، فتفرض الغرامة، كما تذكر الإرشادات
وتبيّن الإرشادات أيضاً أن من يتوقع تأخراً لسبب خاص خارج عن إرادته يمكنه أن يطلب مهلة إضافية قبل انقضاء الموعد، وأن التمديد لا يُمنح إلا إذا كانت الأسباب استثنائية (صفحة «Applying for more time to file your company's accounts»). وتقول تلك الصفحة إنه يجب طلب التمديد أو تقديم الحسابات قبل الموعد وإلا صدرت الغرامة، وإن عليك ألا تنتظر القرار إن أمكنك تقديم الحسابات في موعدها، وإنها تذكر أن القانون لا يسمح بأكثر من 12 شهراً كحد أقصى لمدة الإيداع.
03 جدول الأسباب: ما تقوله الصفحة وما الدليل المناسب
جمعنا في الجدول ما ورد في صفحتين رسميتين: الإرشادات (Late filing penalties، محدّثة في 16 يناير 2026) وصفحة خدمة الاستئناف. ويلاحظ أن الصفحتين لا تتطابقان تماماً في القائمتين، فنذكر ما في كل منهما. أما عمود الأدلة فنقتصر فيه على ما تطلبه الخدمة: مستندات داعمة، ومثالاها «ملاحظة طبيب» أو «مطالبة تأمين»، ويجب أن يظهر في كل مستند الاسم الكامل للشخص أو الشركة المتأثرة وأي تواريخ ذات صلة.
| السبب | ما تقوله الصفحة الرسمية | ما يناسبه من أدلة (بحسب الصفحة) |
|---|---|---|
| ظروف غير متوقعة قرب الموعد، كمرض خطير أو وفاة | سبب من سببين يمكن الاستئناف لهما عادةً (صفحة الخدمة) | مستند مثل ملاحظة الطبيب، فيه الاسم الكامل وتواريخ المرض أو الوفاة |
| حدث غير متوقع في لحظة حرجة، كحريق أتلف السجلات قبل الموعد بأيام | مثال الإرشادات على ما قد تنظر فيه سلطة المسجّل المحدودة | مستند مثل مطالبة التأمين، مع التواريخ |
| خطأ من Companies House | سبب من سببين يمكن الاستئناف لهما عادةً | أي مستندات داعمة تظهر فيها التواريخ، كما تطلب الخدمة |
| الشركة خاملة (dormant) | «لا يُرجَّح أن ينجح الاستئناف» إن استند إلى هذا وحده | لا تذكر الصفحة دليلاً لهذا السبب |
| لا تستطيع دفع الغرامة | لا يُرجَّح أن ينجح وحده | تتيح الإرشادات طلب السداد على أقساط شهرية قصيرة، بشرح سبب العجز عن الدفع فوراً |
| اعتمدت على محاسبك، أو مرض المحاسب | لا يُرجَّح أن ينجح وحده؛ وتقول صفحة الخدمة إن ذلك «مسؤولية المدير» | لا تذكر الصفحة دليلاً لهذا السبب |
| هذه أول حسابات لك، أو لا تعرف متطلبات الإيداع | لا يُرجَّح أن ينجح وحده | - |
| صعوبات مالية للشركة أو المديرين، بما فيها الإفلاس | لا يُرجَّح أن ينجح وحده | - |
| تأخرت الحسابات أو ضاعت في البريد | لا يُرجَّح أن ينجح وحده | - |
| المديرون يقيمون أو كانوا مسافرين خارج بريطانيا | لا يُرجَّح أن ينجح وحده (إرشادات الغرامات) | - |
| مدير آخر مسؤول عن إعداد الحسابات | لا يُرجَّح أن ينجح وحده | - |
04 خطوات الاستئناف الإلكتروني وما تحتاجه
تصف صفحة «Appeal a penalty for filing your company accounts late» ما يلي:
| الخطوة أو الشرط | ما تذكره الصفحة |
|---|---|
| ما تحتاجه قبل البدء | رقم الشركة، ومرجع الغرامة (penalty reference)، وسبب الاستئناف، وأي مستندات داعمة |
| مرجع الغرامة | تقول صفحة الدفع إنه يبدأ بالحرف A أو P أو U، وتجده في إشعار الغرامة؛ وإن فُقد الإشعار فتراسل Companies House بعنوان «Lost penalty notice» |
| المستندات المرفوعة | يجب أن يظهر فيها الاسم الكامل للشخص أو الشركة وأي تواريخ ذات صلة؛ والحد الأقصى 4 ميغابايت لكل مستند |
| مدة التعبئة | قد تصل إلى 30 دقيقة؛ ويُنهى الدخول بعد 60 دقيقة إن توقفت، ولا تُحفظ إجاباتك |
| عدد المرات | تقول الصفحة: يمكنك الاستئناف مرة واحدة فقط على إشعار الغرامة |
| بعد التقديم | تنتظر قرار Companies House |
| إن تعذر الاستئناف إلكترونياً أو بالبريد الإلكتروني | تقدّم Companies House دعماً لإمكانية الوصول (accessibility support) لمن يحتاجه بسبب إعاقة أو حالة صحية |
وتنصح الإرشادات، إن أمكن، بتقديم الاستئناف أو طلب التقسيط كتابةً، وتقول إن أسرع طريق وأكثرها أماناً البريد الإلكتروني enquiries@companieshouse.gov.uk، فإن تعذرت الكتابة فالهاتف 0303 1234 500. وتنبّه صفحة الخدمة إلى أنك لا تملك أكثر من استئناف واحد، فاجمع حجتك وأدلتك كاملة قبل الإرسال.
05 ماذا يحدث للغرامة أثناء النظر في الاستئناف؟
هنا نكتفي بحرفية الصفحة. تقول صفحة الخدمة: إن لم تكن قد دفعت الغرامة فقد تتصل بك وكالة تحصيل ديون أو محامون يطلبون الدفع، و«ردّ عليهم موضحاً أنك استأنفت». ولا تنص الصفحتان اللتان قرأناهما على أن التحصيل يتوقف أو يُعلَّق خلال النظر في الاستئناف، ولا على أن الاستئناف يوقف الغرامة. لذلك فالأسلم ألا تفترض إيقافاً، وأن تتابع ما يصلك على عنوان المكتب المسجّل. ولا تذكر الصفحات التي قرأناها فوائد على الغرامة، فلا نذكر شيئاً عنها.
وتوضح الإرشادات سلسلة التحصيل لمن لم يدفع: يُطلب من وكالات تحصيل ذكرتها الصفحة (ومنها Bluestone Credit Management وBPO وCCSCollect) أن تتحرك، ويمكن أن يرفع محامون يمثلون المسجّل الدعوى، ويُفصل في الأمر أمام المحكمة المدنية (County Court) أو Sheriff Court في اسكتلندا، «وستتاح لك فرصة تقديم دفاع»، وقد تطالب Companies House بتكاليفها القانونية إذا قضت المحكمة لصالح المسجّل. كذلك تقول الإرشادات إن الإخلال بإيداع الحسابات أو بيان التأكيد جريمة جنائية قد يُغرَّم المدير بسببها شخصياً، وإن الإجراءات الجنائية منفصلة عن الغرامات التي تصدرها Companies House وإضافية إليها.
06 بعد القرار: إذا رُفض الاستئناف
تحدد الإرشادات المسار كما يلي:
- إن رُفض استئنافك فتتواصل مع «وحدة الحالات الكبرى» (Senior Casework Unit) في قسم غرامات التأخير بمكتب Companies House المعني في كارديف أو إدنبرة أو بلفاست
- إن أيدت الوحدة الغرامة فيمكنك أن تطلب من المحكّمين المستقلين (Independent adjudicators) مراجعة حالتك. ولا تتصل بهم قبل أن يصلك رد الوحدة
- وتؤكد الصفحة أن البرلمان قرر أن السلطة التقديرية للمسجّل وحده، وأنها محدودة، وأن المحكّمين لا يستطيعون إجباره على التراجع عن قرار تحصيل الغرامة
وتصف gov.uk المحكّمين المستقلين بأنهم يحققون في الشكاوى ويراجعون الاستئنافات المتعلقة بـCompanies House، ويمكن الاطلاع على تقاريرهم في الصفحة الرسمية. أما الطريق القضائي بعد ذلك فلا تذكره صفحات غرامة الحسابات سوى في مرحلة التحصيل المذكورة أعلاه، حيث يمكنك الدفاع أمام المحكمة. وللطريق القضائي المختلف لغرامات ECCTA المالية شروطه في القسم الأول. فإن كنت بحاجة إلى مشورة قانونية فتحيل gov.uk إلى صفحة «Find a legal adviser».
07 مثال تطبيقي بتواريخ افتراضية
هذا حساب من عندنا لتوضيح المنطق، وليس حالة حقيقية ولا ضماناً لنتيجة. شركة خاصة محدودة، تاريخ مرجعها المحاسبي (ARD) هو 31 ديسمبر 2025. تعطي الإرشادات الشركة الخاصة 9 أشهر بعد نهاية الفترة، فموعد حساباتها 30 سبتمبر 2026.
| السيناريو (افتراضي) | الاستئناف بحسب المعيار الرسمي | ما نتعلمه |
|---|---|---|
| أ. المديرة في الخليج وسافرت أسبوعين، وتأخر المحاسب، فقدّمت الحسابات يوم 20 أكتوبر 2026 (تأخر دون شهر) | السفر خارج بريطانيا والاعتماد على المحاسب مدرجان بين الأسباب التي لا يُرجَّح أن تنجح وحدها | يقع التأخر في أول شريحة زمنية بحسب الجدول الرسمي (150 جنيهاً للشركة الخاصة). والعلاج هنا في التخطيط المبكر لا في الاستئناف |
| ب. أُدخل المدير الوحيد المستشفى من 24 إلى 30 سبتمبر 2026 وقدّم تقريراً طبياً باسمه وتواريخ الإقامة، وقدّم الحسابات في 6 أكتوبر | مرض خطير قرب الموعد، وهو أحد السببين اللذين تذكرهما خدمة الاستئناف | يرفق المستند بالاسم الكامل والتواريخ، ويشرح لماذا لم يطلب تمديداً قبل 30 سبتمبر إن كان ذلك ممكناً. والقرار لـCompanies House |
| ج. سجّلت Companies House الحسابات متأخرة، لكن لدى المدير ما يدل على أنها سُلّمت في الموعد وأن الخطأ من Companies House | خطأ من Companies House سبب من السببين | يجمع الوقائع والتواريخ في طلب واحد، فلا استئناف ثانٍ على الإشعار نفسه |
وفي السيناريوهات الثلاثة تبقى مسؤولية التسليم على المدير بنص الإرشادات، وهي لا تتغير بوجود محاسب أو مدير آخر.
08 أخطاء شائعة
| الخطأ | لماذا هو مشكلة بحسب المصدر |
|---|---|
| الانتظار حتى يصدر الإشعار للتفكير في التمديد | طلب التمديد يجب أن يسبق الموعد، وبعده تصدر الغرامة |
| الاستناد إلى «أنا في الخليج» أو «المحاسب تأخر» وحدهما | مدرجان بين الأسباب التي لا يُرجَّح أن تنجح وحدها |
| استئناف سريع ناقص الأدلة | لا يُسمح إلا باستئناف واحد على إشعار الغرامة |
| مستندات بلا اسم كامل أو تواريخ | تشترط الخدمة ظهورهما في كل مستند مرفوع |
| تجاهل خطابات التحصيل لأن الاستئناف قُدِّم | تقول الصفحة: ردّ على الجهة موضحاً أنك استأنفت، ولا تنص على إيقاف التحصيل |
| إهمال البريد الوارد على العنوان المسجّل | يُرسل إشعار الغرامة تلقائياً إلى عنوان المكتب المسجّل (registered office) |
| الاتصال بالمحكّمين قبل رد وحدة الحالات الكبرى | تطلب الصفحة ألا تتصل بهم قبل أن يصلك ردها |
09 ما يخص المدير المقيم في الخليج
- العنوان المسجّل: الإشعار يصل إلى العنوان المسجّل للشركة، فإن كان لمزوّد خدمة فاسأل كيف يصلك البريد. راجع عنوان المكتب المسجّل لدى مزوّد خدمة والمكتب المسجّل.
- الإقامة لا تعفي: الصفحة الرسمية تذكر صراحةً أن إقامة المديرين أو سفرهم خارج بريطانيا لا يكفي وحده.
- الوقاية أرخص من الاستئناف: تنصح الإرشادات بوضع الموعد في التقويم، والتسجيل في تنبيهات البريد الإلكتروني من Companies House، وتكليف المحاسب مبكراً وتذكيره. وللتخطيط راجع تقديم الحسابات السنوية وموعد أول حسابات وتقويم أول 12 شهراً
- التكرار له ثمن: تقول الإرشادات إن الغرامة تُضاعف إذا تأخرت الحسابات في سنتين ماليتين متتاليتين (للسنوات المالية التي تبدأ في 6 أبريل 2008 أو بعده). ولا تذكر الصفحة جدول مبالغ مضاعفاً. وتراجع التقصير المتكرر والحرمان من الإدارة والشطب الإجباري إن استمر التأخر.
- الغرامات غير المدفوعة: عند استعادة شركة مشطوبة، تقول الإرشادات إنها لا تدفع غرامات الفترة التي كانت فيها منحلة، لكن تبقى الغرامات غير المدفوعة عن حسابات قُدّمت متأخرة قبل الحل. راجع استعادة شركة مشطوبة.
10 كيف تساعدك A Plus Network
نؤسس شركات بريطانية لعملاء من الخليج والعالم العربي بالعربية وعن بُعد، وتشمل خدماتنا الحسابات السنوية والإقرارات والتجديد السنوي. تواصل معنا على واتساب لنشرح لك مواعيد شركتك، وسنرد خلال 24 ساعة. ونوضّح أننا لسنا مكتب محاماة ولا نقدّم استشارة قانونية.
هذه الصفحة معلومات عامة تعيد صياغة ما تنشره الجهات الرسمية، والكلمة الأخيرة لصفحاتها المذكورة أدناه.
REF المصادر الرسمية
رجعنا في هذه المعلومات إلى الصفحات الرسمية التالية، وتم الاطلاع عليها بتاريخ 25 أكتوبر 2026. الرسوم والمواعيد قد تتغير، فتحقق من الصفحة الرسمية قبل أي إجراء.
- Late filing penalties، Companies House على gov.uk (محدّث في 16 يناير 2026)
- Appeal a penalty for filing your company accounts late، gov.uk
- Pay a penalty to Companies House، gov.uk
- Companies House approach to financial penalties، gov.uk (محدّث في 30 مارس 2026)
- Applying for more time to file your company's accounts، gov.uk
- Companies House independent adjudicators، gov.uk
FAQ الأسئلة الشائعة
هل يمكنني الاستئناف على غرامة تأخر الحسابات لدى Companies House؟
نعم، تتيح Companies House خدمة إلكترونية للاستئناف على غرامة تأخر الحسابات. لكن إرشاداتها تقول إن الاستئناف لن ينجح إلا إذا أثبتّ أن الظروف استثنائية، وإن سلطة المسجّل في عدم تحصيل الغرامة محدودة جداً. وتذكر صفحة الخدمة أنه لا يُستأنف عادةً إلا لظروف غير متوقعة قرب الموعد كمرض خطير أو وفاة، أو لخطأ من Companies House.
هل تقبل Companies House أنني أقيم خارج بريطانيا سبباً للاستئناف؟
تذكر إرشادات الغرامات أن استئنافك «غير مرجَّح» أن ينجح إذا استند وحده إلى أن المديرين يقيمون أو كانوا مسافرين خارج بريطانيا. وكذلك الاعتماد على المحاسب أو على مدير آخر، وأن هذه أول حسابات، وأن الشركة خاملة أو لا تستطيع دفع الغرامة.
ما الأدلة التي أرفقها بالاستئناف؟
تطلب الخدمة رقم الشركة ومرجع الغرامة وسبب الاستئناف وأي مستندات داعمة. ويجب أن يظهر في كل مستند الاسم الكامل للشخص أو الشركة وأي تواريخ ذات صلة، والحد الأقصى 4 ميغابايت للمستند، وتذكر الصفحة كأمثلة ملاحظة طبيب أو مطالبة تأمين.
هل يتوقف تحصيل الغرامة أثناء النظر في الاستئناف؟
لا تنص الصفحتان الرسميتان اللتان قرأناهما على إيقاف التحصيل. تقول صفحة الخدمة إنك إن لم تدفع فقد تتصل بك وكالة تحصيل أو محامون، وعليك أن تردّ موضحاً أنك استأنفت. راجع الصفحة الرسمية للتأكد من حالتك.
كم مرة يمكنني الاستئناف؟
تقول صفحة الخدمة إنه يمكنك الاستئناف مرة واحدة فقط على إشعار الغرامة. وإن رُفض فتذكر الإرشادات التواصل مع وحدة الحالات الكبرى في قسم غرامات التأخير، ثم يمكنك أن تطلب من المحكّمين المستقلين المراجعة بعد أن تسمع من الوحدة.
ماذا لو لم أدفع الغرامة ولا أستطيع الدفع دفعة واحدة؟
تذكر الإرشادات أن Companies House تقبل عادةً الدفع على أقساط شهرية خلال فترة قصيرة، وعليك أن تتصل بها وتشرح سبب العجز عن الدفع فوراً. أما عدم الدفع فقد يؤدي إلى طلب وكالات التحصيل التحرك وإلى دعوى أمام المحكمة المدنية يحق لك فيها تقديم دفاع.
اقرأ أيضاً: غرامات تأخر الحسابات ومدير الشركة المقيم بالخارج · تقديم الحسابات السنوية · الدليل الشامل لتأسيس شركة بريطانية · مركز المعرفة الكامل · خدمة تأسيس الشركات البريطانية.