01 ما تقوله المصادر الرسمية جنباً إلى جنب
| الجهة / المصدر | ما يقوله | ملاحظة |
|---|---|---|
| مؤتمر لاهاي (HCCH): جدول حالة اتفاقية 5 أكتوبر 1961 | السعودية انضمت بتاريخ 8 أبريل 2022 (النوع A) ودخلت الاتفاقية حيّز النفاذ لها في 7 ديسمبر 2022. لا علامة اعتراض (**) في صفها. وبريطانيا طرف في الاتفاقية، ونفاذها لها منذ 24 يناير 1965 | الجدول محدّث بتاريخ 30 يونيو 2026 |
| دليل المستثمر، الطبعة 13 (مارس 2026)، الخدمة 3.1.1 «Registering for investment» | من الوثائق المطلوبة: نسخة من السجل التجاري للشريك الأجنبي «certified by the Saudi Embassy»، والقوائم المالية للسنة المالية الأخيرة للشركة الأجنبية «authenticated by the Saudi Embassy» | الدليل بالإنجليزية؛ النص المقتبس كما ورد فيه |
| الأسئلة الشائعة: وزارة الاستثمار | يلزم تقديم نسخة من السجل التجاري للمؤسسة الأجنبية «مصدقة من السفارة السعودية»، وكذلك البيانات المالية للسنة الأخيرة. ويُقدَّم طلب خدمة تصديق الوثائق «من خلال البعثات السعودية في الخارج لكل شريك»، «شريطة أن تكون هذه الخدمة متوفرة في البعثة السعودية في بلد الشريك» | لا تذكر الإجابات كلمة «أبوستيل» |
| الحكومة البريطانية (GOV.UK): Get your document legalised | مكتب التصديق (Legalisation Office) يرفق «apostille» بوثائق بريطانية معيّنة، ومنها شهادة شركة صادرة عن Companies House، ورقياً أو إلكترونياً (e-Apostille) | الموقع يخاطب من طلبت منه جهة أجنبية «legalised document» |
لم نجد في هذه المصادر نصاً يقول إن وزارة الاستثمار تقبل الأبوستيل بدل تصديق السفارة السعودية، ولا نصاً يقول إنها لا تقبله. وعليه نكتفي هنا بما تقوله المصادر.
02 ما هو الأبوستيل؟
بحسب موقع الحكومة البريطانية، يفحص مكتب التصديق الوثيقة ويتأكد من مطابقة التوقيعات والأختام والخواتم لسجلاته، فإذا طابقت أرفق بها «apostille»، وهو شهادة رسمية مختومة. وعنوان الاتفاقية نفسه: «اتفاقية 5 أكتوبر 1961 بإلغاء اشتراط التصديق على الوثائق العامة الأجنبية».
ولا يصدر هذا المكتب أبوستيل لوثائق صدرت خارج بريطانيا؛ تُصدَّق في البلد الذي صدرت فيه، بحسب الموقع.
03 أي وثائق بريطانية يصدر لها أبوستيل؟
يذكر موقع الحكومة البريطانية أن الوثيقة يمكن تصديقها إذا صدرت عن إحدى هذه الجهات: محكمة (بختم محكمة بالحبر)، أو سجل عام (مثل شهادة ميلاد أو زواج أو وفاة، أو شهادة شركة صادرة عن Companies House)، أو جهة حكومية بتوقيع مسؤول، أو طبيب مسجّل. ويمكن تصديق وثائق أخرى بشرط أن يصدّق عليها «مسؤول عام» بريطاني، مثل كاتب عدل (notary) أو محامٍ (solicitor)، ومن أمثلتها: التوكيل والعقد وشهادة المؤهل، ونسخ الوثائق كجواز السفر.
| الوثيقة | ما يقوله الموقع البريطاني | ما يتصل بها في المصادر السعودية |
|---|---|---|
| شهادة شركة صادرة عن Companies House | مذكورة مثالاً على وثيقة صادرة عن «سجل عام» يمكن تصديقها | الدليل يطلب نسخة من السجل التجاري للشريك الأجنبي «certified by the Saudi Embassy» |
| وثائق أخرى (توكيل، عقد، نسخ من وثائق) | تُصدَّق إذا صدّق عليها كاتب عدل أو محامٍ بريطاني. وللأبوستيل الإلكتروني: ملف PDF موقّع إلكترونياً من كاتب العدل أو المحامي | لم نجدها ضمن الوثائق المطلوبة في الخدمة 3.1.1 من الدليل |
| القوائم المالية للشركة | لا يذكرها الموقع بالاسم | الدليل يطلبها للسنة المالية الأخيرة «authenticated by the Saudi Embassy» |
ولا يصدر الأبوستيل الإلكتروني لبعض الوثائق، منها شهادات الميلاد والوفاة والزواج الصادرة عن مكتب السجل العام (General Register Office) وشهادات DBS. وقد تحتاج إلى أبوستيل ورقي إذا طلبه من طلب منك الوثيقة، أو إذا كان نوع الوثيقة غير مؤهل للإلكتروني.
04 الرسوم والمدة في بريطانيا
| الخيار | الرسم للوثيقة | المدة |
|---|---|---|
| الأبوستيل الإلكتروني e-Apostille | £35 | حتى يومي عمل |
| الورقي القياسي | £45، إضافة إلى تكلفة الشحن أو البريد | عادة حتى 25 يوم عمل، إضافة إلى وقت الشحن |
الرسم عن كل وثيقة، ولا يُردّ إذا تعذّر تصديق الوثيقة. وتكلفة إعادة الوثائق بالشحن للأبوستيل الورقي إلى «بقية دول العالم» £42 لكل 1.5 كغ بحسب الموقع. ويذكر الموقع أن المدة قد تطول، مثلاً إذا احتاج توقيع إلى تحقق إضافي.
05 ما لا تجيب عنه المصادر، وما تنصح به الحكومة البريطانية
لم نجد في المصادر الرسمية المذكورة أدناه ما يجيب عن سؤالين:
- هل تقبل وزارة الاستثمار أبوستيلاً بريطانياً بدلاً من تصديق السفارة السعودية؟
- وهل يلزم أي إجراء إضافي من الجانب السعودي بعد الأبوستيل؟
الجهة التي تجيب عن هذين السؤالين هي الوزارة نفسها. وموقع الحكومة البريطانية ينصح بالتواصل مع الجهة التي طلبت الوثائق قبل التقديم، والتحقق مما إذا كانت تحتاج:
- الوثائق الأصلية أم نسخاً مصدقة؛
- توقيع شخص بعينه، كاتب عدل أو محامٍ مثلاً؛
- أبوستيلاً ورقياً أم يكفي الإلكتروني؛
- أبوستيلاً واحداً لمجموعة وثائق أم أبوستيلاً منفصلاً لكل وثيقة.
FAQ الأسئلة الشائعة
هل السعودية عضو في اتفاقية الأبوستيل؟
نعم. بحسب جدول حالة الاتفاقية في موقع مؤتمر لاهاي: انضمت السعودية بتاريخ 8 أبريل 2022 ودخلت الاتفاقية حيّز النفاذ لها في 7 ديسمبر 2022.
هل تقبل وزارة الاستثمار الأبوستيل؟
لم نجد في دليل المستثمر (الطبعة 13) ولا في الأسئلة الشائعة للوزارة نصاً يقول ذلك أو ينفيه؛ فهما يذكران وثائق «مصدقة من السفارة السعودية». الجواب عند الوزارة نفسها.
كم تكلفة الأبوستيل البريطاني وكم يستغرق؟
بحسب موقع الحكومة البريطانية: £35 للوثيقة للأبوستيل الإلكتروني (حتى يومي عمل)، و£45 للوثيقة للورقي (عادة حتى 25 يوم عمل) إضافة إلى تكلفة الشحن أو البريد.
هل يصدر أبوستيل لشهادة شركة صادرة عن Companies House؟
نعم بحسب موقع الحكومة البريطانية، فهو يذكرها مثالاً على وثيقة صادرة عن سجل عام يمكن تصديقها.
هل يصدر أبوستيل لوثيقة صدرت خارج بريطانيا؟
لا من خلال هذه الخدمة بحسب موقع الحكومة البريطانية؛ تُصدَّق الوثيقة في البلد الذي صدرت فيه.
⚖ المصادر الرسمية
كل رابط أدناه فُتح وتُحقّق منه يوم 25 أكتوبر 2026. الأنظمة والإجراءات تتغير، فارجع إلى المصدر قبل أي قرار.
- جدول حالة اتفاقية الأبوستيل — مؤتمر لاهاي HCCH
https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41 - Get your document legalised — GOV.UK
https://www.gov.uk/get-document-legalised - دليل المستثمر، الطبعة 13 (مارس 2026) — وزارة الاستثمار (PDF بالإنجليزية)
https://misa.gov.sa/app/uploads/2026/09/Investor-Guide_13-03-en.pdf - الأسئلة الشائعة — وزارة الاستثمار
https://misa.gov.sa/ar/frequently-asked-questions/
اقرأ أيضاً: وثائق الشركة الأجنبية المطلوبة لتسجيل وزارة الاستثمار · شهادة التأسيس البريطانية · تأسيس شركة بريطانية من السعودية · شهادات Companies House والنسخ المصدّقة
تريد ملفك مرتّباً؟
نُعدّ معك ملف تسجيل استثمارك لدى وزارة الاستثمار: نراجع مستندات شركتك الأم، ونوضح لك المطلوب بالعربية خطوة بخطوة، ونرد على واتساب خلال 24 ساعة. أخبرنا بنشاطك المخطط وبلد شركتك الأم على واتساب +44 7418 315326.
تواصل عبر واتسابهذا المقال معلومات عامة مبسّطة من مصادر رسمية، وليس استشارة قانونية؛ والمرجع دائماً النص الرسمي وما تقرره الجهة المختصة لحالتك.