01 جدول المقارنة: ماذا يقول كل نص؟
الجدول يلخّص ما قرأناه في نص القانون أو نموذج الولاية نفسه. الخانة التي كتبنا فيها «لم نقرأ» تعني أن الصفحة الرسمية لم تُتح لنا قراءتها في هذا اليوم فلم نخمّن ما فيها.
| البند | ديلاوير | وايومنغ | فلوريدا | تكساس |
|---|---|---|---|---|
| العبارة الإلزامية في الاسم | «Limited Liability Company» أو «L.L.C.» أو «LLC» (المادة 18-102) | «limited liability company» أو «LLC» أو «L.L.C.» أو «limited company» أو «LC» أو «L.C.» أو «Ltd. liability company» أو «Ltd. liability co.» أو «limited liability co.» (المادة 17-29-108) | «limited liability company» أو «L.L.C.» أو «LLC» (المادة 605.0112) | «limited liability company» أو «limited company» أو اختصار لإحداهما (نموذج الولاية 205) |
| شرط التمييز عن الأسماء الأخرى | أن يميّز الاسمَ «في سجلات مكتب وزير الولاية» عن أسماء الكيانات المحلية والأجنبية المحجوزة أو المسجلة | أن يكون «مميزاً في سجلات وزير الولاية» عن أسماء الأعمال الأخرى، وألا يطابق علامة مسجلة في الولاية أو يشبهها تشبيهاً مضللاً | أن يكون «مميزاً في سجلات الإدارة» عن أسماء الكيانات والمستندات المسجلة | لم نقرأ نص القانون: موقع التشريعات يعرض الصفحة بالجافا سكربت ولم تُتح لنا قراءتها |
| كلمات مقيّدة أو ممنوعة | تُمنع كلمة «bank» وما يشتق منها إلا لجهات محددة؛ ويجوز «Company» و«Fund» و«Trust» وغيرها (المادة 18-102) | يمنع النصُّ ما يوحي بغرض غير المذكور في عقد التأسيس أو بالخضوع لقوانين الشركات المساهمة | يمنع النصُّ ما يوحي بغرض غير المسموح أو بالارتباط بجهة حكومية ولاية أو اتحادية | لم نقرأ |
| حجز الاسم قبل التأسيس | 120 يوماً، ويجوز تكراره لفترات متتالية من 120 يوماً (المادة 18-103) | 120 يوماً (المادة 17-29-109) | لم نجد في المادة 605.0112 نصاً عن الحجز | لم نقرأ |
| اسم العمل غير الاسم القانوني | لم نقرأ مادة عنه | تجيز المادة 17-29-108(ب) استعمال «tradename» وفق القانون المطبق | يُسجَّل «fictitious name» لدى القسم (المادة 865.09)، ويُعفى الكيان النشط إلا إن اختلف الاسم | شهادة «Assumed Name Certificate» (النموذج 503، رسمه 25 دولاراً) |
02 ديلاوير: ما تقوله المادة 18-102 والمادة 18-103
تنص المادة 18-102 على أن اسم الشركة كما يرد في شهادة التأسيس «يجب أن يتضمن» إحدى العبارات الثلاث، و«يجوز أن يتضمن اسم عضو أو مدير»، و«يجب أن يتميّز» في سجلات مكتب وزير الولاية عن أسماء الشركات والشراكات والكيانات الأخرى المحجوزة أو المسجلة أو المؤسسة في ديلاوير أو المسجلة فيها أجنبياً. وتجيز كلمات مثل «Company» و«Association» و«Fund» و«Institute» و«Limited» و«Trust»، وتمنع كلمة «bank» ومشتقاتها إلا للبنوك الخاضعة لإشراف مفوض البنوك في الولاية وللجهات المنظّمة بقوانين اتحادية ذكرتها المادة، مع استثناء الاستعمال في سياق لا يوحي بنشاط مصرفي بتقدير قسم الشركات.
وتجيز المادة تسجيل اسم غير مميّز بموافقة كتابية من صاحب الاسم الآخر تُودع لدى وزير الولاية. وتتيح المادة 18-103 حجز الاسم لمن ينوي تأسيس شركة: بطلب يحدد الاسم واسم مقدّم الطلب وعنوانه، وإذا وجد الوزير الاسم متاحاً حجزه لمقدّم الطلب «لمدة 120 يوماً»، ويجوز للمقدّم حجزه من جديد لفترات متتالية، ونقل الحق إلى شخص آخر بإشعار.
رسم الحجز وصفحات البحث في موقع إدارة الشركات في ديلاوير (corp.delaware.gov) رفض خادمنا عند محاولتنا قراءتها، فلا نذكر رسماً ولا خطوات الموقع. راجع الصفحة بنفسك قبل أن تعتمد على أي رقم.
03 وايومنغ وفلوريدا وتكساس
وايومنغ. تعدّد المادة 17-29-108 العبارات المقبولة (وهي أوسع من غيرها، منها «LC» و«Ltd. liability co.»)، وتمنع أن يتضمن الاسم كلمة أو عبارة توحي بغرض غير مذكور في عقد التأسيس، أو بأن الشركة منظمة بموجب قانون الشركات المساهمة، وألا يطابق علامة تجارية أو علامة خدمة مسجلة في الولاية أو يشبهها تشبيهاً مضللاً، وأن يتميّز في سجلات وزير الولاية عن أسماء الأعمال الأخرى وفق المادة 17-16-401. وتنص المادة 17-29-109 على أن الوزير إن وجد الاسم متاحاً حجزه لمقدّم الطلب «لمدة مئة وعشرين (120) يوماً»، وللمالك نقل الحجز بإشعار. موقع wyobiz.wyo.gov يطلب رمز تحقق بشري ولم نقرأ صفحة البحث فيه.
فلوريدا. تنص المادة 605.0112 على العبارة الإلزامية، وعلى أن الاسم «يجب أن يكون مميزاً» في سجلات الإدارة عن الأسماء الأخرى، وأن اختلافه عن اسم آخر بسبب أي مما يلي لا يُعدّ تمييزاً: لاحقة، أو أداة تعريف أو تنكير، أو كلمة «and» أو الرمز «&»، أو المفرد والجمع والملكية، أو علامة ترقيم أو رمز. ويجوز التسجيل باسم غير مميز بموافقة كتابية من الكيان الآخر تُودع عند التسجيل شرط ألا يكون الاسم مطابقاً. ويمنع النص أيضاً الاسم الذي يوحي بالارتباط بجهة حكومية ولائية أو اتحادية. وفي البند (5): اسم الشركة يُودع لدى القسم «للإعلام العام فقط»، ولا يخلق الإيداع وحده قرينة ملكية تتجاوز ما يقرره القانون العام.
تكساس. قرأنا نموذج شهادة التأسيس 205 (المراجَع 09/26)، وفيه: «يجب أن يتضمن الاسم عبارة limited liability company أو limited company أو اختصاراً لإحداهما». أما نص قانون المنظمات التجارية في تكساس فلم نستطع قراءته على موقع التشريعات، فلا نذكر شرط التمييز ولا الكلمات المقيّدة في تكساس.
04 الاسم القانوني والاسم التجاري: ما تقوله فلوريدا وتكساس
تعرّف المادة 865.09 في فلوريدا الاسم الصوري (fictitious name) بأنه «أي اسم يزاول به شخص عملاً في الولاية، غير اسمه القانوني»، وتشترط التسجيل لدى القسم قبل مزاولة العمل به. لكنها تعفي في البند (7) كل كيان «منظّم أو مسجل وفي حالة نشطة» لدى القسم، «ما لم يختلف الاسم الذي سيُزاول به العمل عن الاسم المسجل». أي أن الـ LLC التي تعمل باسمها المسجل لا تحتاج تسجيلاً إضافياً، فإن عملت باسم آخر ظهر الالتزام. ومدة التسجيل تنتهي في 31 ديسمبر من السنة الخامسة (البند 5)، ورسم التسجيل 50 دولاراً (البند 12)، وتطلب المادة شهادة بأن النية في التسجيل نُشرت في صحيفة في المقاطعة. وتنص على أن التسجيل لا يعطي قرينة حق في الاسم ولا يحجزه ضد استعمال غيره (البند 8). وإن لم يلتزم النشاط فلا تُقبل دعواه أمام محاكم الولاية إلى أن يلتزم، ولا يؤثر ذلك على صحة العقود (البند 9).
وفي تكساس يطلب النموذج 503 «Assumed Name Certificate» اسم العمل، و«الاسم القانوني» للكيان كما في سجلات الولاية، ونوع الكيان، والعنوان، ومدة الاستعمال (حتى 10 سنوات من تاريخ الإيداع)، والمقاطعات التي يستعمل فيها الاسم. رسم الإيداع المذكور على النموذج 25 دولاراً. وفي وايومنغ تكتفي المادة 17-29-108(ب) بقول: لا يمنع هذا الباب استعمال «tradename» وفق القانون المطبق. أما ديلاوير فلم نقرأ فيها نصاً عن الأسماء التجارية.
05 أمثلة تطبيقية (افتراضية)
مثال 1: أسماء ينقصها التمييز. أراد مالك تسجيل «Najd Trading LLC» في فلوريدا بينما يوجد كيان مسجل باسم «Najd Trading, LLC.». بحسب البند 605.0112(1)(ب)، لا يُعدّ الاختلاف بعلامة ترقيم أو لاحقة تمييزاً، فلا يتميّز الاسم، إلا بموافقة كتابية من الكيان الآخر وبشرط ألا يكون الاسمان مطابقين.
مثال 2: حجز اسم قبل التأسيس. مالك في الرياض يريد اسماً معيناً لكنه لم يقرر الولاية بعد. إن اختار وايومنغ أو ديلاوير فالنصان يتيحان حجزاً لـ 120 يوماً بطلب إلى وزير الولاية، يبتّ فيه بحسب توافر الاسم. ولا نجد في المادة 605.0112 في فلوريدا نصاً عن الحجز، فلا نفترض وجوده.
مثال 3: شركة تعمل باسم مختلف. LLC مسجلة في تكساس باسم «Gulf Bridge Holdings LLC» وتريد البيع تحت اسم «Safwa Store». تطلب تكساس شهادة اسم مفترض (النموذج 503) تذكر الاسم القانوني للكيان ومدة الاستعمال، والنموذج نفسه يطلب «الاسم القانوني» للكيان كما في سجلات الولاية، أي أن الاسم المفترض يُودع بجانبه لا بدلاً منه.
06 أخطاء شائعة
- نسيان العبارة الإلزامية أو كتابتها بشكل لا يرد في النص (مثلاً «Co.» وحدها)، فالنصوص تعدّد الأشكال المقبولة بالحرف.
- الاعتماد على اختلاف علامة ترقيم أو «&» أو الجمع والمفرد ظناً أنه يميّز الاسم، وفلوريدا تنص صراحة أنه لا يميّزه.
- ظن أن حجز الاسم أبدي: ديلاوير ووايومنغ تحددان 120 يوماً (وديلاوير تتيح التكرار).
- الخلط بين الاسم القانوني واسم العمل: الاسم الذي تعمل به شركتك قد يلزمه تسجيل مستقل في فلوريدا وتكساس.
- اعتبار تسجيل الاسم لدى الولاية حماية للعلامة التجارية: تنص فلوريدا أن الإيداع «للإعلام العام فقط»، وأن تسجيل الاسم الصوري لا يحجزه ضد غيره. والعلامة التجارية موضوع آخر لا يتناوله هذا المقال.
- استعمال كلمة «Bank» أو ما يوحي بجهة حكومية في الاسم: ديلاوير تقيّد الأولى، وفلوريدا تمنع الثانية.
07 ماذا يعني هذا لمالك خليجي أو أجنبي يقيم خارج أمريكا
هذه قراءتنا للنصوص وليست استشارة:
- إن كان اسم علامتك عربياً ستكتبه بحروف لاتينية: النصوص التي قرأناها لا تتكلم عن لغة الاسم ولا عن حروفه، وإنما تشترط العبارة الإلزامية والتمييز في سجلات الولاية. ولم نقرأ فيها ما يحدد الحروف أو الرموز المسموحة، فراجع صفحة الولاية قبل اعتماد اسم فيه حروف أو رموز خاصة. وتنبّه فلوريدا إلى أن علامة الترقيم والرمز لا يجعلان الاسم مميزاً.
- التمييز المطلوب هو في سجلات الولاية نفسها، ونص فلوريدا يقول إن إيداع الاسم «للإعلام العام فقط». وما يتجاوز ذلك، كالعلامة التجارية، خارج ما نقرؤه هنا.
- إن نويت العمل باسم مختلف عن اسم الـ LLC، فاقرأ صفحة ولايتك عن الاسم المفترض أو الصوري قبل الإطلاق: فلوريدا تذكر مدة 5 سنوات ورسم 50 دولاراً، وتكساس حتى 10 سنوات ورسم 25 دولاراً في نموذجها.
- تغيير الاسم بعد التأسيس مسار مستقل لم نغطّه هنا. وللمقارنة بين الولايات في الرسوم والالتزامات انظر مقال مقارنة الولايات، وللوكيل المسجّل مقال الوكيل المسجّل، وللالتزامات السنوية مقال التقارير السنوية وضريبة الامتياز.
- وللحصول على EIN باسم الشركة انظر مقال EIN بدون SSN.
REF المصادر الرسمية
رجعنا في هذه المعلومات إلى الصفحات الرسمية التالية، وتم الاطلاع عليها بتاريخ 25 أكتوبر 2026. الرسوم والمواعيد قد تتغير، فتحقق من الصفحة الرسمية قبل أي إجراء.
- Delaware Code, Title 6, Chapter 18, المادتان 18-102 (الاسم) و18-103 (حجز الاسم)
- Wyoming Statutes, Title 17, المواد 17-29-108 و17-29-109 و17-16-401
- Florida Statutes, المادة 605.0112 (الاسم)
- Florida Statutes, المادة 865.09 (تسجيل الاسم الصوري)
- Texas Secretary of State, Form 205 Certificate of Formation LLC (المراجَع 09/26)
- Texas Secretary of State, Form 503 Assumed Name Certificate (المراجَع 09/26)
FAQ الأسئلة الشائعة
ما العبارة التي يجب أن يتضمنها اسم شركة LLC أمريكية؟
بحسب النصوص التي قرأناها: ديلاوير «Limited Liability Company» أو «L.L.C.» أو «LLC»، وفلوريدا «limited liability company» أو «L.L.C.» أو «LLC»، ووايومنغ تقبل هذه وأشكالاً أخرى منها «LC»، وفي تكساس يقول النموذج 205 إن الاسم يجب أن يتضمن «limited liability company» أو «limited company» أو اختصاراً لإحداهما.
كم تدوم مدة حجز اسم الشركة قبل التأسيس؟
تنص مادة ديلاوير 18-103 ومادة وايومنغ 17-29-109 على حجز مدته 120 يوماً إن وجد وزير الولاية الاسم متاحاً، وتضيف ديلاوير جواز تجديد الحجز لفترات متتالية من 120 يوماً. لم نجد نصاً عن الحجز في المادة 605.0112 في فلوريدا، ولم نقرأ نص تكساس.
متى يُعدّ اسم شركتي مميزاً عن اسم آخر في فلوريدا؟
تنص المادة 605.0112 أن الاختلاف بلاحقة، أو أداة تعريف أو تنكير، أو «and» و«&»، أو المفرد والجمع والملكية، أو علامة ترقيم أو رمز لا يُعدّ تمييزاً. ويجوز التسجيل باسم غير مميز بموافقة كتابية من الكيان الآخر شرط ألا يكون الاسم مطابقاً.
هل أحتاج تسجيل اسم تجاري إن أردت العمل باسم غير اسم الـ LLC؟
في فلوريدا تعفي المادة 865.09 الكيان النشط من تسجيل الاسم الصوري إلا إذا اختلف الاسم الذي يزاول به العمل عن اسمه المسجل. وفي تكساس يوجد النموذج 503 لشهادة الاسم المفترض بمدة تصل إلى 10 سنوات ورسم 25 دولاراً بحسب النموذج. وفي وايومنغ يجيز النص استعمال tradename وفق القانون المطبق. راجع صفحة ولايتك لحالتك.
هل تسجيل اسم الـ LLC لدى الولاية يحمي علامتي التجارية؟
تنص فلوريدا في المادة 605.0112(5) أن إيداع الاسم للإعلام العام فقط ولا يخلق قرينة ملكية تتجاوز ما يقرره القانون العام. العلامة التجارية موضوع آخر خارج نطاق هذا المقال، فاسأل مختصاً مؤهلاً.
هل يمكن أن يكون الاسم عربياً منقولاً بحروف لاتينية؟
لم نجد في النصوص التي قرأناها شرطاً على لغة الاسم، لكن الشرط فيها هو العبارة الإلزامية والتمييز في سجلات الولاية. فتأكد من صفحة الولاية عن الحروف والرموز المسموحة قبل اعتماد اسمك.
اقرأ أيضاً: خدمة تأسيس شركة أمريكية (LLC) عن بُعد · النموذج 5472 وإقرار 1120 الشكلي والغرامة · اختيار الولاية لشركة LLC · EIN بدون SSN لمالك أجنبي · الوكيل المسجّل (Registered Agent) · مركز المعرفة الكامل