01 الجدول: أربعة أبواب للمسؤولية الشخصية ومصدر كل منها
اطّلعنا على النصوص في 25 أكتوبر 2026 من legislation.gov.uk وصفحة gov.uk الرسمية. الجدول يلخّص ما يقوله كل نص، لا ما نتوقع أن تحكم به المحكمة:
| الباب | النص | على من يسري؟ | ما يقوله النص |
|---|---|---|---|
| التداول الخاطئ | قانون الإعسار 1986، المادة 214 | من هو أو كان مديراً | للمحكمة، بطلب من المصفّي، أن تُلزمه بمساهمة في أصول الشركة بالقدر الذي تراه مناسباً |
| التداول الاحتيالي | قانون الإعسار 1986، المادة 213 | «أي أشخاص» شاركوا عن علم، لا المديرون وحدهم | للمحكمة، بطلب من المصفّي، أن تُلزمهم بمساهمات في أصول الشركة |
| الحرمان من الإدارة | قانون حرمان مديري الشركات 1986 (CDDA)، المواد 1 و2 و6 | المدير | أمر بألا يكون مديراً أو يشارك في تأسيس أو إدارة شركة دون إذن المحكمة، لمدة محددة في الأمر |
| جرائم قانون الشركات | قانون الشركات 2006، المواد 451 و853L و1112 و1121 | المدير أو «المسؤول المقصّر» | غرامات، منها غرامات يومية عن استمرار المخالفة |
| العمل مع الحرمان | CDDA، المادتان 13 و15 | من يدير وهو محروم، ومن ينفذ تعليمات محروم يعلم بحاله | سجن حتى سنتين أو غرامة، ومسؤولية شخصية عن ديون الشركة |
02 التداول الخاطئ (Wrongful trading): المادة 214
هذا أهم باب لمن يستمر في إدارة شركة تتعثر. نص المادة 214(1) (ترجمتنا): إذا ظهر أثناء تصفية الشركة أن الفقرة (2) تنطبق على شخص هو أو كان مديراً، فللمحكمة، بطلب من المصفّي، أن تعلن أنه ملزم بتقديم مساهمة، إن وُجدت، في أصول الشركة بالقدر الذي تراه المحكمة مناسباً.
وتنطبق الفقرة (2) إذا اجتمعت ثلاثة أمور: (أ) دخلت الشركة في تصفية معسرة (أي أن أصولها لا تكفي لسداد ديونها والتزاماتها ونفقات التصفية، الفقرة 6)، (ب) كان الشخص في وقت ما قبل بدء التصفية يعلم أو كان ينبغي أن يستنتج أنه «لا أمل معقول» في تجنب التصفية المعسرة أو الدخول في إدارة معسرة، (ج) كان مديراً في ذلك الوقت.
والنص يتيح دفعاً في الفقرة (3): لا تصدر المحكمة الإعلان إذا اقتنعت بأن الشخص، بعد تحقق الشرط (ب)، اتخذ كل خطوة لتقليل الخسارة المحتملة على دائني الشركة كان ينبغي أن يتخذها لو كان يعلم بالأمر.
والفقرتان (4) و(5) هما الأهم لمن يعتمد على شريك في الإدارة. المعيار هو «شخص مجتهد معقول» يتوافر فيه ما يُتوقع ممن يؤدي وظائف هذا المدير، وما يملكه هو فعلاً من علم ومهارة وخبرة. وتدخل في «وظائف المدير» ما نصّت عليه الفقرة (5): «أي وظائف لا يؤديها لكنها أُوكلت إليه». ونفهم من ذلك أن المدير الذي لا يتابع الحسابات لأن شريكه يتولاها لا يخرج بذلك من المعيار، إذا كانت المتابعة من وظائفه.
03 التداول الاحتيالي (Fraudulent trading): المادة 213
نص المادة (ترجمتنا): إذا ظهر أثناء تصفية الشركة أن أي نشاط لها أُدير بقصد الاحتيال على دائني الشركة أو دائني أي شخص آخر، أو لأي غرض احتيالي، فللمحكمة، بطلب من المصفّي، أن تعلن أن أي أشخاص «كانوا أطرافاً عن علم» في إدارة النشاط على هذا النحو ملزمون بمساهمات في أصول الشركة بالقدر الذي تراه مناسباً.
الفرق عن المادة 214 أن الأولى تشترط القصد الاحتيالي والعلم، وتشمل «أي أشخاص» لا المديرين فقط، بينما الثانية تعتمد على علم المدير أو ما كان ينبغي أن يعلمه. وفي تنبيه gov.uk عن عروض «المقابل المالي» لتسجيل اسمك مديراً لشركة مجهولة تقول الصفحة إن من يصبح مديراً لشركة احتيالية «قد يُحاسَب على غسل الأموال والتهرب الضريبي والتداول الاحتيالي»، و«قد تتحمل ديون الشركة إن أفلست»، و«قد يُمنع من العمل مديراً مدة تصل إلى 15 سنة».
04 الحرمان من الإدارة (Disqualification): ما يقوله CDDA 1986
المادة 1(1) تحدد أثر أمر الحرمان (ترجمتنا): لا يجوز للمحروم، خلال المدة المحددة في الأمر، أن يكون مديراً لشركة أو يعمل مستلماً لأموالها أو يشارك بأي شكل، مباشراً أو غير مباشر، في «الترويج أو التأسيس أو الإدارة» لشركة، إلا بإذن من المحكمة. وكذلك لا يعمل ممارساً للإعسار.
| المادة | متى؟ | المدة |
|---|---|---|
| 2 | إدانة بجريمة جنائية جسيمة (indictable) متصلة بتأسيس شركة أو إدارتها أو تصفيتها أو شطبها. وتشمل «الشركة» الشركة الأجنبية (2(1A)) | حتى 5 سنوات إذا صدر الأمر من محكمة الإجراءات الموجزة، وحتى 15 سنة في غير ذلك |
| 6 | المحكمة ملزمة، بناءً على طلب بموجب المادة، بإصدار الأمر إذا ثبت أن الشخص مدير في شركة أصبحت معسرة (أو حُلّت دون إعسار) وأن سلوكه مديراً يجعله «غير لائق» (unfit) للمشاركة في إدارة شركة | من سنتين إلى 15 سنة (6(4)) |
ومعنى «أصبحت معسرة» في المادة 6(2): دخلت تصفية وأصولها لا تكفي لديونها، أو دخلت إدارة (administration)، أو عُيّن لها مستلم إداري. وتنص 6(2A) على أن الشركة الأجنبية تصبح معسرة إذا دخلت في إجراءات إعسار في أي ولاية قضائية.
وإن خالف المحروم الأمر فالمادة 13 تنص على عقوبة: بعد محاكمة جنائية جسيمة، السجن مدة لا تزيد على سنتين أو غرامة أو كليهما؛ وبعد إدانة موجزة، السجن حتى 6 أشهر أو غرامة لا تزيد على الحد الأقصى القانوني أو كليهما. وتضيف المادة 15 أن من يدير شركة وهو محروم يكون مسؤولاً شخصياً عن «الديون ذات الصلة» وهي ديون الشركة والتزاماتها التي نشأت في وقت إدارته، بالتضامن مع الشركة وغيره. وينطبق الأمر نفسه، بنص الفقرة (1)(ب)، على من يشارك في إدارة الشركة وينفذ تعليمات من يعلم أنه محروم أو مفلس غير مبرّأ.
05 جرائم المستندات في قانون الشركات 2006
هذه هي الأبواب الأقرب إلى حياة المدير اليومية، وتشترك في فكرة «المسؤول المقصّر» التي تعرّفها المادة 1121.
| المادة | الجريمة | من يرتكبها؟ | الدفع الذي يذكره النص |
|---|---|---|---|
| 451 | عدم تقديم الحسابات والتقارير في موعدها | كل شخص كان مديراً قبل انتهاء المهلة مباشرة | يثبت المتهم أنه اتخذ «كل الخطوات المعقولة» لضمان الالتزام. وليس دفعاً أن المستندات لم تُعدّ أصلاً (451(3)) |
| 853L | عدم تقديم بيان التأكيد خلال 14 يوماً بعد نهاية فترة المراجعة | الشركة وكل مسؤول مقصّر فيها (ويُعامل المدير الظلّي كمدير) | لا نذكر دفعاً هنا، فراجع النص الرسمي؛ والمسؤولية تقوم على التقصير (المادة 1121) |
| 1112 | تقديم مستند أو بيان إلى المسجّل مضلل أو كاذب أو خادع في أمر جوهري | كل من قدّمه أو تسبب في تقديمه | «دون عذر معقول»: أي أن وجود عذر معقول يخرج الفعل من الجريمة |
أما معنى «المسؤول المقصّر» فيحدده نص المادة 1121(3): هو من «يجيز أو يسمح أو يشارك أو يُخفق في اتخاذ كل الخطوات المعقولة لمنع» المخالفة. وعقوبات المادة 451 غرامة، مع غرامة يومية عن استمرار المخالفة، وكذلك المادة 853L. والغرامات المدنية المتأخرة التي تفرضها Companies House على الحسابات المتأخرة شرحناها في الحسابات المتأخرة وغرامات المدير غير المقيم، فلا نكررها هنا.
06 هل تختلف الحال لمن يقيم في الخليج؟
تقول gov.uk إن المديرين لا يلزم أن يعيشوا في المملكة المتحدة. والنصوص المذكورة أعلاه لا تقيّد أحكامها بإقامة المدير: تتحدث المادة 214 عن «من هو أو كان مديراً»، وتتحدث المادة 451 عن «كل شخص كان مديراً»، وتخاطب المادة 6 من CDDA «شخصاً» كان مديراً. وبهذا القدر لا نجد استثناءً لغير المقيم في ما قرأناه.
وللإقامة أثر عملي، وهذا استنتاجنا لا نص رسمي: من يعيش بعيداً يحتاج ترتيباً يضمن علمه بالمواعيد. وتعرض gov.uk خدمة تذكير بالبريد الإلكتروني من Companies House لموعد الحسابات وبيان التأكيد، مجانية، يمكن أن يتلقاها حتى أربعة أشخاص بينهم وكيل.
07 أمثلة تطبيقية لمدير خليجي يعتمد على شريك
الأمثلة افتراضية من عندنا نطبّق فيها النصوص أعلاه، وليست أحكاماً ولا رأياً قانونياً.
المثال الأول: شركة تتراجع مبيعاتها والشريك يتولى الحسابات
مدير في الدمام وشريكه في لندن يدير الحسابات. في 15 يناير 2027 تتكدس فواتير الموردين، ويبلغ المدير الشريك أن حساب الشركة لا يغطيها، ثم تستمر الشركة في الشراء بالدين حتى تدخل التصفية في 20 مايو 2027 وأصولها دون ديونها. المادة 214(2) تنظر: هل كان المدير في وقت ما قبل بدء التصفية «يعلم أو كان ينبغي أن يستنتج» أنه لا أمل معقول؟ والفقرتان (4) و(5) تقيسان على شخص مجتهد في موقع هذا المدير، وتدخلان فيه وظائف أُوكلت إليه ولم يؤدّها. والدفع في (3): هل اتخذ كل خطوة لتقليل خسارة الدائنين؟ هذا ما يُثبته الاجتماع الموثق والمراسلات والقرارات المكتوبة. ويُراجَع مختص إعسار عند أول علامة عجز.
المثال الثاني: حسابات لم تُقدَّم في موعدها
الشريك في لندن كان يعد بتقديم الحسابات ولم يفعل، والمدير في الرياض لم يتابع. المادة 451 تجعل الجريمة على «كل شخص كان مديراً قبل انتهاء المهلة مباشرة»، فيشمل المدير الذي في الخارج. والدفع المذكور هو إثبات أنه اتخذ «كل الخطوات المعقولة» لضمان التقديم. وتقول gov.uk إن لك أن تستأجر مختصاً لكنك تبقى مسؤولاً قانوناً عن حسابات الشركة. فمن ينظّم تذكيراً وبريداً ومتابعة مكتوبة قبل الموعد يكون أقرب إلى هذا الدفع ممن ينتظر.
المثال الثالث: تعليمات من شخص محروم
صديق للمدير يظهر في الشركة مستشاراً ويعطي تعليمات إدارية. إن كان المدير يعلم أنه محروم من الإدارة فالمادة 15(1)(ب) من CDDA تجعله مسؤولاً شخصياً عن ديون الشركة التي نشأت حين كان ينفذ تلك التعليمات أو مستعداً لتنفيذها. والمفتاح في النص: «يعلم في ذلك الوقت».
المثال الرابع: بيان تأكيد يُقدَّم دون مراجعة
يوقّع المدير بيان التأكيد الذي يرسله له الشريك دون أن يراجع أن العنوان المسجّل وبيانات المساهمين سليمة. المادة 1112 تجرّم تقديم بيان مضلل أو كاذب في أمر جوهري «دون عذر معقول»، فالمعيار الذي يذكره النص هو وجود عذر معقول. والمراجعة قبل التوقيع هي ما يمكنك فعله لتقليل هذا الاحتمال.
08 أخطاء شائعة
- الاعتقاد أن المسؤولية المحدودة تحمي المدير من كل مساءلة: هي تحمي المساهم من الديون. أما المواد أعلاه فتخاطب المدير بصفته مديراً.
- تأجيل مواجهة العجز المالي: المادة 214 تنظر في ما كان ينبغي أن تستنتجه وفي الخطوات التي اتخذتها بعد ذلك.
- الاعتماد على شخص آخر دون متابعة: تقول gov.uk إنك تبقى مسؤولاً قانوناً، وتجعل المادة 214(5) وظائف الإدارة الموكلة جزءاً من معيارك.
- الخلط بين الغرامة المدنية والجريمة: الغرامة التي تفرضها Companies House على الحسابات المتأخرة شيء، والجريمة بموجب المادة 451 شيء آخر.
- قبول عرض مالي لتسجيل اسمك مديراً: تحذر gov.uk من ذلك صراحة، وتنصح من وقع فعلاً بالاستقالة وتوثيق محاولاته للخروج وطلب مشورة قانونية مستقلة.
09 قائمة مراجعة عملية للمدير الذي يعيش خارج بريطانيا (اقتراح منا)
- اشترك في خدمة التذكير بالبريد الإلكتروني من Companies House لموعد الحسابات وبيان التأكيد، وأضف بريدك ضمن المستلمين (حتى أربعة أشخاص).
- اطلب قبل كل موعد نسخة من المستند المقدَّم وراجعه قبل التقديم (المادتان 451 و1112).
- وثّق قراراتك واجتماعاتك كتابة، فالدفوع في المواد 214(3) و451(2) تقوم على «الخطوات» التي اتخذتها.
- إذا ظهرت علامات عجز عن سداد الديون فاطلب رأي مختص في الإعسار فوراً، وراجع المادة 214(3): الدفع فيها يقوم على الخطوات التي تتخذها لتقليل خسارة الدائنين.
- تحقق ممن تتعامل معه في الإدارة، وتأكد من أنه ليس محروماً من الإدارة (المادة 15 من CDDA).
- إذا قررت ترك الشركة فراجع تعيين المدير وعزله واستقالته، وتذكر أن بعض واجبات المادة 170(2) تستمر بعد الاستقالة.
10 كيف تساعدك A Plus Network
نؤسس شركات بريطانية لعملاء من الخليج والعالم العربي بالعربية وعن بُعد، ونرد على أسئلتك عن الخطوات عبر واتساب خلال 24 ساعة. هذه الصفحة تعرض نصوصاً رسمية ولا تقدّم استشارة قانونية. وفي أي مسألة تمس مسؤوليتك الشخصية، خاصة عند ظهور عجز مالي، راجع محامياً أو مختصاً في الإعسار، واقرأ النص الرسمي بنفسك.
وللواجبات العامة التي تسبق هذه المسؤوليات نصاً بنص اقرأ واجبات المدير السبعة: المواد 171 إلى 177 مع أمثلة.
REF المصادر الرسمية
رجعنا في هذه المعلومات إلى الصفحات الرسمية التالية، وتم الاطلاع عليها بتاريخ 25 أكتوبر 2026. الرسوم والمواعيد قد تتغير، فتحقق من الصفحة الرسمية قبل أي إجراء.
- Insolvency Act 1986, section 213: Fraudulent trading، legislation.gov.uk
- Insolvency Act 1986, section 214: Wrongful trading، legislation.gov.uk
- Company Directors Disqualification Act 1986, section 1: Disqualification orders: general، legislation.gov.uk
- Company Directors Disqualification Act 1986, section 2: Disqualification on conviction of indictable offence، legislation.gov.uk
- Company Directors Disqualification Act 1986, section 6: Duty of court to disqualify unfit directors، legislation.gov.uk
- Company Directors Disqualification Act 1986, section 13: Criminal penalties، legislation.gov.uk
- Company Directors Disqualification Act 1986, section 15: Personal liability for company's debts where person acts while disqualified، legislation.gov.uk
- Companies Act 2006, section 451: Default in filing accounts and reports: offences، legislation.gov.uk
- Companies Act 2006, section 853L: Failure to deliver confirmation statement، legislation.gov.uk
- Companies Act 2006, section 1112: False statements: basic offence، legislation.gov.uk
- Companies Act 2006, section 1121: Liability of officer in default، legislation.gov.uk
- Being a company director، gov.uk (Companies House، آخر تحديث 11 سبتمبر 2026)
FAQ الأسئلة الشائعة
هل يحمي كوني مديراً مقيماً في الخليج من المسؤولية الشخصية في بريطانيا؟
لا نجد في النصوص التي قرأناها استثناءً بسبب الإقامة. تقول gov.uk إن المديرين لا يلزم أن يعيشوا في المملكة المتحدة، لكن المواد 214 من قانون الإعسار و451 من قانون الشركات و6 من قانون حرمان المديرين تخاطب من هو أو كان مديراً دون ربط ذلك بمكان إقامته.
ما التداول الخاطئ (wrongful trading)؟
بموجب المادة 214 من قانون الإعسار 1986، إذا دخلت الشركة في تصفية معسرة وكان المدير في وقت ما قبلها يعلم أو كان ينبغي أن يستنتج أنه لا أمل معقول في تجنبها، فللمحكمة بطلب من المصفّي أن تُلزمه بمساهمة في أصول الشركة. ولا تصدر الإعلان إذا اقتنعت بأنه اتخذ كل خطوة كان ينبغي أن يتخذها لتقليل خسارة الدائنين.
ما أقصى مدة للحرمان من إدارة الشركات؟
تحدد المادة 6 من قانون حرمان مديري الشركات 1986 حدّاً أدنى سنتين وأقصى 15 سنة لأمر الحرمان بسبب عدم اللياقة. وتنص المادة 2 على حد أقصى 5 سنوات إذا صدر الأمر من محكمة الإجراءات الموجزة و15 سنة في غير ذلك لمن أُدين بجريمة جسيمة متصلة بالشركة.
هل أُعفى من الجريمة إذا كان شريكي هو من يتولى تقديم الحسابات؟
ليس بحد ذاته. المادة 451 تجعل الجريمة على كل شخص كان مديراً قبل انتهاء المهلة مباشرة، وتذكر دفعاً هو إثبات أنه اتخذ كل الخطوات المعقولة لضمان التقديم في موعده. وتقول gov.uk إنك تبقى مسؤولاً قانوناً عن حسابات الشركة ولو استعنت بمختص.
ماذا أفعل إذا عُرض علي مال لأصبح مديراً لشركة لا أعرفها؟
تنصح gov.uk بعدم تقديم بياناتك الشخصية أو توقيع أي شيء، والإبلاغ عن الاحتيال عبر Report Fraud. وإن وقّعت فعلاً فعليك الاستقالة، وقد تحتاج تقديم نموذج إنهاء التعيين TM01، وتوثيق محاولاتك للخروج وطلب مشورة قانونية مستقلة.
هل يمكن أن أتحمل ديون الشركة شخصياً؟
في حالات محددة في النصوص: إذا أُلزمت بمساهمة بموجب المادتين 213 و214 من قانون الإعسار، أو إذا أدرت الشركة وأنت محروم من الإدارة أو نفّذت تعليمات من تعلم أنه محروم أو مفلس غير مبرّأ فتكون مسؤولاً عن الديون ذات الصلة بموجب المادة 15 من قانون حرمان المديرين. ولا تعني المسؤولية المحدودة أن المدير بمنأى عن هذه الأبواب.
اقرأ أيضاً: من هو مدير الشركة في بريطانيا؟ · المسؤولية المحدودة وحماية الأصول الشخصية · التحقق من هوية المدير غير البريطاني · الدليل الشامل لتأسيس شركة بريطانية · مركز المعرفة الكامل · خدمة تأسيس الشركات البريطانية.