تصفية الشركة البريطانية أم شطبها؟ الفرق بين التصفية الاختيارية للأعضاء (MVL) وللدائنين (CVL) والإلزامية وأي مسار يناسب أي حالة

01 ثلاثة أنواع للتصفية: ما تقوله gov.uk

تبدأ صفحة Liquidate your limited company بتعريف: التصفية (ويقال لها أيضاً winding up) توقف الشركة عن العمل وعن تشغيل الموظفين، ولا تبقى الشركة موجودة بعد إزالتها (strike off) من سجل الشركات في Companies House. وأصولها تُستخدم لسداد ديونها، وما يتبقى من مال يذهب إلى المساهمين. والأنواع الثلاثة كما تصفها الصفحة:

وتنبّه الصفحة إلى أن للتصفية في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية عمليات مختلفة، وأن هذه الصفحات تخص إنجلترا وويلز. أما إن بقي مال لم يوزَّع على المساهمين حين تُزال الشركة من السجل فإنه يؤول إلى الدولة، ولاسترداده تحتاج إلى استعادة الشركة إلى السجل. والاستعادة لها شرحها عندنا في استعادة شركة مشطوبة.

المصدر: Liquidate your limited company (اطّلعنا عليها في 25 أكتوبر 2026).

02 الاختبار الفاصل: هل الشركة «قادرة على السداد»؟

تقول صفحة Closing a limited company إن طريقة الإغلاق «تعتمد على ما إذا كانت الشركة تستطيع دفع فواتيرها أم لا»، وإنك تحتاج عادةً إلى موافقة مديري الشركة ومساهميها. وتوضح الصفحة الخيارات في الحالتين:

وكيف تُعرَّف «العجز»؟ لا تضع صفحة gov.uk للتصفية تعريفاً مفصلاً، لكن إرشادات Companies House عن الشطب (محدَّثة في 4 ديسمبر 2025) تذكر الشركة العاجزة بأنها التي «لا تستطيع سداد ديونها في موعدها، أو عليها التزامات أكثر من أصولها في الميزانية». وتقول الإرشادات عن الشطب نفسه: «ليس بديلاً عن إجراءات الإعسار الرسمية». وتضيف الإرشادات أن الشطب لا يتاح إذا كانت الشركة موضوع إجراءات إعسار «ومنها التصفية، بما في ذلك عريضة قُدمت ولم يُبَتّ فيها».

المصادر: Closing a limited company وStriking off or dissolving a limited company (Companies House، محدَّثة 4 ديسمبر 2025). وللشروط الدقيقة للشطب اقرأ دليلنا لإغلاق الشركة وللإجراء شرح DS01 خطوة بخطوة.

03 التصفية الاختيارية للأعضاء (MVL): إقرار الملاءة والخطوات

تقول الصفحة إنك قد تختار MVL إذا كانت الشركة قادرة على سداد ديونها وانطبق أحد الأمور: تريد التقاعد، أو تريد التنحي عن عمل عائلي ولا يريد غيرك إدارته، أو لم تعد تريد إدارة النشاط.

إقرار الملاءة (declaration of solvency)

لتمرير قرار MVL يجب تقديم إقرار ملاءة، وهذا يتطلب أن تراجع أصول الشركة والتزاماتها. تقول الصفحة إنه بيان يفيد بأن المديرين قيّموا الشركة ويرون أنها قادرة على سداد ديونها مع الفائدة بالسعر الرسمي، ويتضمن:

• اسم الشركة وعنوانها
• أسماء المديرين وعناوينهم
• المدة التي ستستغرقها الشركة لسداد ديونها، ويجب ألا تتجاوز 12 شهراً من تاريخ تصفيتها
• بيان بأصول الشركة والتزاماتها

الخطوات الخمس بعد التوقيع

1. يوقّع الإقرار أغلبية المديرين أمام محامٍ (solicitor) أو كاتب عدل (notary public).
2. يُعقد اجتماع عام للمساهمين خلال 5 أسابيع على الأكثر لتمرير قرار التصفية الاختيارية.
3. في الاجتماع يُعيَّن ممارس إعسار معتمد مصفّياً (liquidator) يتولى الإدارة.
4. يُعلَن القرار في الجريدة الرسمية (The Gazette) خلال 14 يوماً.
5. يُرسَل الإقرار الموقّع إلى Companies House خلال 15 يوماً من تمرير القرار.

وبمجرد تعيين المصفّي يتسلّم الإدارة وتتغير مسؤوليات المدير (انظر القسم الخاص بالمدير أدناه). والصفحة الرسمية تتيح البحث عن ممارس إعسار عبر خدمة Find an insolvency practitioner في Insolvency Service. ولا نذكر ولا نوصي بأي جهة بعينها، فاختيار الممارس قرارك أنت بعد قراءة الصفحة الرسمية.

المصدر: Liquidate a company you do not want to run anymore.

04 التصفية الاختيارية للدائنين (CVL)

تقول الصفحة إن المدير يستطيع أن يقترح توقف الشركة عن العمل وتصفيتها إذا كانت عاجزة عن سداد ديونها ووافق عدد كافٍ من المساهمين. والطريقة: تدعو إلى اجتماع للمساهمين وتطلب منهم التصويت، ويلزم موافقة 75% من المساهمين بالقيمة (by value of shares) لتمرير «قرار التصفية» (winding-up resolution). وبعد تمرير القرار تلزم ثلاث خطوات:

1. تعيين ممارس إعسار معتمد مصفّياً يتولى تصفية الشركة.
2. إرسال القرار إلى Companies House خلال 15 يوماً.
3. الإعلان عن القرار في The Gazette خلال 14 يوماً.

وتذكر صفحة عمل المصفّي أنه «في التصفية الاختيارية للدائنين يعمل المصفّي لمصلحة الدائنين لا لمصلحة المديرين». وهذا الفرق الجوهري عن MVL حيث الشركة قادرة على السداد.

المصدر: Arrange liquidation with your creditors وWhat the liquidator does.

05 التصفية الإلزامية: بعريضة المدير أو الدائن

هناك بابان في صفحات gov.uk، فلا تخلط بينهما:

وتذكر صفحة المدير أن المكان يعتمد على رأس المال المدفوع: إن كان £120,000 أو أكثر فتُقدَّم العريضة إلكترونياً وتذهب إلى المحكمة العليا (High Court)، وإن كان أقل فإلى أقرب محكمة تنظر في الإفلاس (وبعض المحاكم تقبل التقديم إلكترونياً وغيرها بالبريد). وقبل الجلسة يجب تبليغ نسخة من العريضة إلى الشركة، والإعلان في The Gazette قبل الجلسة بـ 7 أيام على الأقل. وتصل نسخة من أمر التصفية إلى العنوان المسجّل للشركة.

وللدائنين طريقان للضغط حتى قبل العريضة، بحسب صفحة «Protecting your company from compulsory liquidation»: الحصول على حكم قضائي (court judgment)، أو طلب سداد رسمي يُسمى statutory demand. وتنصح الصفحة بأخذ مشورة محامٍ أو ممارس إعسار إن كانت الشركة مديونة.

المصادر: Apply directly to the court وWind up a company that owes you money وProtecting your company from compulsory liquidation.

06 ما يحدث لأصول الشركة وما يفعله المصفّي

تصف الصفحة الرسمية المصفّي بأنه ممارس إعسار معتمد أو الحارس الرسمي، وأنه «بمجرد تعيينه يتولى السيطرة على النشاط». ومن مهامه بحسب الصفحة:

• تسوية النزاعات القانونية والعقود القائمة
• بيع أصول الشركة واستخدام المال لسداد الدائنين
• الالتزام بمواعيد الأوراق وإبقاء الجهات المعنية على اطلاع
• دفع تكاليف التصفية وفاتورة ضريبة القيمة المضافة الأخيرة
• إبقاء الدائنين على اطلاع وإشراكهم في القرارات عند الحاجة
• سداد الدائنين
• مقابلة المديرين وإعداد تقرير عمّا أخطأ في النشاط
• العمل على إزالة الشركة من سجل الشركات

والترتيب كما في الصفحة الرئيسية: الأصول تسدد الديون أولاً، وما يبقى بعد ذلك يذهب إلى المساهمين. وإن لم يُوزَّع المتبقي قبل إزالة الشركة من السجل آل إلى الدولة، ولاستعادته يلزم طلب استعادة الشركة.

المصدر: What the liquidator does.

07 أثر التصفية على المدير، وواجباته حين تعجز الشركة

تقول صفحة What happens to directors إنه عند تعيين المصفّي فإن المدير:

• لم تعد له سيطرة على الشركة ولا على ما تملكه
• لا يستطيع التصرف باسمها أو نيابة عنها

وعلى المدير أن: يعطي المصفّي أي معلومات يطلبها عن الشركة، ويسلّمه أصول الشركة وسجلاتها وأوراقها، ويسمح للمصفّي بمقابلته إن طلب. وتضيف الصفحة: «يمكن حظرك من العمل مديراً لمدة 2 إلى 15 سنة، أو ملاحقتك قضائياً، إذا قرر المصفّي أن سلوكك كان غير لائق (unfit)».

لاحظ أن الصفحة تذكر حظر إعادة استخدام الاسم لمن كان مديراً في تصفية إلزامية أو CVL، ولا تذكره في MVL. هذه الصفحة تعيد صياغة ما تنشره gov.uk فقط، وتتخصص في الإجراء ولا نقدّم فيها حكماً على سلوك أحد. ولشرح الحظر من منظور تقديم الحسابات اقرأ حظر المدير بسبب التخلف المتكرر عن التقديم. ولإعادة استخدام الاسم تحيل gov.uk إلى Re-use of company names (Insolvency Service).

المصادر: What happens to directors وCompany director disqualification.

08 جدول القرار: الحالة، والمسار، والصفحة الرسمية

هذا جدول من صياغتنا يلخص ما سبق. وهو لا يقرر عنك، فالحكم النهائي للصفحة الرسمية ولمن تستشيره:

09 مثال حسابي منا: مالك في الخليج وشركتان مختلفتان

الشركة الأولى: قادرة على السداد وتريد المضي في MVL

مالك من الرياض هو المدير الوحيد والمساهم الوحيد في شركة بريطانية أنهت نشاطها ولديها مال أكثر من ديونها. قرر أن يغلقها بتصفية اختيارية للأعضاء.

• الاثنين 2 نوفمبر 2026: وقّع إقرار الملاءة أمام محامٍ أو كاتب عدل. تذكر الصفحة أن الإقرار يوقّعه أغلبية المديرين، وهنا المدير الواحد هو الأغلبية.
• المهلة القصوى لعقد الاجتماع: 5 أسابيع من التوقيع، أي الاثنين 7 ديسمبر 2026 (2 نوفمبر + 35 يوماً).
• الاثنين 30 نوفمبر 2026: عُقد الاجتماع، ومُرِّر القرار وعُيِّن المصفّي.
• إعلان القرار في Gazette خلال 14 يوماً من 30 نوفمبر: حتى الاثنين 14 ديسمبر 2026.
• إرسال الإقرار إلى Companies House خلال 15 يوماً من تمرير القرار: حتى الثلاثاء 15 ديسمبر 2026.

وتمتد المهل في هذا المثال من 2 نوفمبر إلى 15 ديسمبر 2026. ولا يعالج هذا المثال تكلفة المصفّي لأن صفحات gov.uk لا تذكر رقماً لها.

الشركة الثانية: عاجزة عن السداد

شركة أخرى عليها ديون أكثر من أصولها. تقول gov.uk إن مصالح الدائنين تتقدم هنا قانونياً، وإن الخيار يعتمد على الظروف، وإنه يمكن أخذ مشورة محامٍ أو ممارس إعسار. فإن اختار المدير CVL فعليه أن يجمع موافقة 75% بالقيمة، ويعيّن ممارس إعسار معتمداً، ثم يرسل القرار إلى Companies House خلال 15 يوماً ويعلنه في Gazette خلال 14 يوماً. ولو مرِّر القرار في 30 نوفمبر 2026 لكانت المهلتان 15 و14 ديسمبر 2026 كما في المثال الأول. ومن تلك اللحظة لا يملك المدير التصرف باسم الشركة، وعليه أن يسلّم المصفّي السجلات والأصول، وأن يقبل المقابلة.

الدرس: الشركة الأولى اختارت مساراً هادئاً لأن حسابها سليم؛ والثانية تبدأ من سؤال «هل استمرار التجارة يضر بالدائنين؟»، وهو سؤال تحذّر منه gov.uk في قائمة السلوك غير اللائق.

10 ما يعنيه هذا لمالك يقيم في الخليج

• الاختصاص: تقول صفحة العريضة إن الشركة قد تكون مقرها في أي مكان لكن يجب أن تمارس أغلب عملها في إنجلترا وويلز، وإن لاسكتلندا وأيرلندا الشمالية إجراءات مختلفة.
• التوقيع أمام محامٍ أو كاتب عدل: إقرار الملاءة في MVL يوقَّع أمام محامٍ (solicitor) أو كاتب عدل (notary public). اسأل نفسك أين ستجد من يوثّقه وتحقق من الصفحة الرسمية.
• المهل بالأيام: الصفحات تضع مهلاً قصيرة (7 و14 و15 يوماً و5 أسابيع)، فاحسبها من تاريخ القرار لا من تاريخ وصول الأوراق إليك.
• سجل الشركة بعد الإغلاق: ما يبقى من مال لم يوزَّع يؤول إلى الدولة بعد إزالة الشركة، ولاستعادته يلزم طلب استعادة.
• حالات تحتاج استشارة مختصة: أي شركة عاجزة عن السداد، ومنها المهددة بعريضة أو statutory demand، موضع لا نجتهد فيه. تنصح gov.uk باستشارة محامٍ أو ممارس إعسار.

وإن كانت مشكلتك قبل الإغلاق هي مواعيد التقديم، فاقرأ الشطب الإجباري بيد المسجّل وغرامات تأخر الحسابات.

11 أخطاء شائعة

• افتراض أن الشطب بديل عن التصفية للشركة العاجزة. تقول إرشادات Companies House إنه ليس بديلاً عن إجراءات الإعسار الرسمية.
• الخلط بين MVL وCVL: الأول لشركة قادرة على السداد ويعمل فيه المصفّي لتصفية الشركة، والثاني لشركة عاجزة ويعمل فيه المصفّي لمصلحة الدائنين.
• عدم تدوين المهل (14 يوماً للإعلان و15 يوماً لـ Companies House) فور تمرير القرار.
• نسيان أن مدير شركة مصفّاة إلزامياً أو CVL قد يُحظر 5 سنوات من استخدام اسم مشابه.
• استمرار التجارة بعد معرفة العجز عن السداد، وهو مذكور صراحة في قائمة السلوك غير اللائق.
• إغلاق الشركة دون توزيع المتبقي، فيؤول إلى الدولة.

12 كيف تساعدك A Plus Network

تشمل خدماتنا الحسابات السنوية والإقرارات والتجديد السنوي لشركتك البريطانية. نتواصل معك بالعربية عبر واتساب والبريد الإلكتروني، ونرد خلال 24 ساعة. ونوضّح أننا لسنا مكتب محاماة ولسنا ممارسي إعسار، ولا نقدّم استشارة قانونية أو ضريبية، ولا نتولى التصفية أو الإغلاق.

هذه الصفحة معلومات عامة تعيد صياغة ما تنشره الجهات الرسمية، والمرجع صفحاتها المذكورة أدناه. «آخر تحديث: 25 أكتوبر 2026».

REF المصادر الرسمية

رجعنا في هذه المعلومات إلى الصفحات الرسمية التالية، وتم الاطلاع عليها بتاريخ 25 أكتوبر 2026. الرسوم والمواعيد قد تتغير، فتحقق من الصفحة الرسمية قبل أي إجراء.

• Liquidate your limited company، gov.uk
• Liquidate a company you do not want to run anymore، gov.uk
• Arrange liquidation with your creditors، gov.uk
• Apply directly to the court، gov.uk
• What the liquidator does، gov.uk
• What happens to directors، gov.uk
• Closing a limited company، gov.uk
• Striking off or dissolving a limited company، Companies House (محدَّثة 4 ديسمبر 2025)
• Wind up a company that owes you money، gov.uk
• Protecting your company from compulsory liquidation، gov.uk
• Company director disqualification، gov.uk
• Re-use of company names، Insolvency Service
• Find an insolvency practitioner، gov.uk
• Restore your dissolved company، gov.uk
• Strike off your limited company from the Companies Register، gov.uk

FAQ الأسئلة الشائعة

اقرأ أيضاً: كيف تغلق شركتك البريطانية؟ · الشطب الاختياري خطوة بخطوة (DS01) · الدليل الشامل لتأسيس شركة بريطانية · مركز المعرفة الكامل · خدمة تأسيس الشركات البريطانية.