اسم شركتك يشبه اسماً آخر: قاعدة «same as» و«too like» والاعتراض أمام Company Names Tribunal

01 ثلاث آليات في جدول واحد

قرأنا المواد 66 إلى 74 على legislation.gov.uk وإرشاد Companies House Incorporation and names (آخر تحديث 19 أكتوبر 2026) في 25 أكتوبر 2026:

02 قاعدة «same as»: ما الذي تتجاهله Companies House؟

تنص المادة 66 على أن الشركة «يجب ألا تُسجَّل باسم مطابق لاسم آخر ظاهر في فهرس أسماء الشركات». وتقول الإرشادات الرسمية إن اسمين «مطابقان» إذا تشابها إلى حد يُرجَّح معه أن يلتبس على الجمهور أيهما أيهما، وتحيل التفاصيل إلى الجدول 3 من لوائح الأسماء والإفصاح التجاري 2015. وبحسب القسم 6.4 يُتجاهل عند المقارنة بالترتيب:

• في آخر الاسم: Limited وUnlimited وPublic Limited Company وLLP وLTD وPLC وCIC، وما يقابلها بالويلزية
• إذا سبقتها مسافة أو نقطة أو @: & co وand company وco وcompany وcom وco.uk وorg وnet وUK وGB وUnited Kingdom وWales وغيرها
• وكذلك: «the» و«www» في بداية الاسم، وحرف s في آخره، وعلامات ترقيم محددة، والمسافات بين الأحرف المسموحة، وكل ما بعد الحرف الستين

وتعامل القائمة بعض الرموز على أنها كلمات: AND مثل &، وPLUS مثل +، والصفر مثل الحرف O، وTWO وTO وTOO، وFOUR وFOR، والحرف المشكّل (É وŘ) مثل الحرف العادي.

وتقدّم الإرشادات استثناءات: لا تنطبق القاعدة إذا كانت الشركة الجديدة ستكون من المجموعة نفسها لصاحبة الاسم القائم، أو إذا وافقت الشركة القائمة على تسجيل الاسم الجديد (وفي بعض الصور بخطاب منها يرفق بالطلب)، وتشرح gov.uk الشرط نفسه: انتماء إلى المجموعة نفسها أو تأكيد كتابي بعدم الاعتراض.

03 قاعدة «too like»: أمر بتغيير الاسم خلال 12 شهراً

تجيز المادة 67 لوزير الدولة أن يأمر شركة بتغيير اسمها إذا سُجّلت باسم مطابق أو، في رأيه، «شديد الشبه» (too like) باسم كان في الفهرس وقت التسجيل. وتحدد المادة 68 الإجراءات:

• يجب أن يصدر الأمر خلال 12 شهراً من تسجيل الشركة بالاسم محل الاعتراض
• يجب أن يحدد الأمر مدة لتغيير الاسم لا تقل عن 28 يوماً تبدأ بتاريخ الأمر، ويجوز تمديدها بأمر لاحق يصدر قبل انتهائها
• يكون الأمر كتابياً
• عدم الامتثال جريمة ترتكبها الشركة وكل مسؤول مقصّر فيها، بغرامة لا تتجاوز المستوى 3 من السلم القياسي وغرامة يومية عن الاستمرار

وتذكر Companies House أن الاسم قد يعدّ «شديد الشبه» إذا اختلف عن اسم في الفهرس بحروف أو علامات قليلة، أو إذا بدا ونُطق مثله. وتضرب gov.uk مثالاً تحت عنوان «too like»: ‘Easy Electrics For You Ltd’ هو «the same as» ‘EZ Electrix 4U Ltd’.

مثال بتواريخ (افتراضي لتوضيح الحساب): سُجّلت شركة في 20 يناير 2027. آخر موعد يصدر فيه الأمر 20 يناير 2028. فلو صدر الأمر في 1 نوفمبر 2027 فالمهلة 28 يوماً من تاريخ الأمر على الأقل، أي إلى 28 نوفمبر 2027 على الأقل. ويجوز تمديدها بأمر يصدر قبل انتهائها. أما بعد 20 يناير 2028 فلا يجوز استعمال هذه المادة بحق ذلك التسجيل.

04 الاعتراض أمام Company Names Tribunal (المادة 69)

تجيز المادة 69 لأي شخص أن يعترض على اسم شركة مسجّل بأحد سببين: (أ) أنه مطابق لاسم مرتبط به وله فيه شهرة (goodwill)، أو (ب) أنه شديد الشبه به بحيث يُرجَّح أن يضلل الجمهور بإيهامهم بصلة بين الشركة وصاحب الاعتراض. ويُقدَّم الاعتراض إلى مُحكِّم أسماء الشركات (Company Names Tribunal، وهو تابع لمكتب الملكية الفكرية). وتعرّف المادة الشهرة بأنها تشمل «السمعة بأي وصف».

وتصف Companies House هذا المسار بأنه «تسجيل انتهازي» (opportunistic registration): أن تسجّل شركة اسماً مطابقاً أو شبيهاً باسم لغيرها فيه شهرة. وتبيّن المادة 69(4) أنه إذا ثبت السبب فعلى المدّعى عليهم أن يثبتوا ما يدفع الاعتراض، ومنه:

• أن الاسم سُجّل قبل بدء الأنشطة التي يستند إليها المعترض لإثبات شهرته
• أن الاسم اعتُمد بحسن نية
• أن مصالح المعترض لا تتأثر بقدر ملحوظ

وإذا ثبت الدفع الأول (التسجيل قبل بدء الأنشطة) فإن المادة 69(5) تُبقي على قبول الاعتراض إن أثبت المعترض أن الغرض الأساسي من تسجيل الاسم كان الحصول على مال منه أو منعه من تسجيل الاسم. وللمادة بنود دفاع أخرى فارجع إلى نصها. وإن لم يثبت المدّعى عليهم شيئاً من الدفوع قُبل الاعتراض. وتنبّه Company Names Tribunal إلى تعديلات نافذة منذ 4 مارس 2024: امتد النظر في التشابه إلى الاستعمال خارج المملكة المتحدة إذا كان يضلل جمهوراً خارجها، وصار ممكناً ضم من كانوا أعضاءً أو مديرين وقت تسجيل الاسم إلى المدّعى عليهم، وأُلغي دفع «أنا أعمل فعلاً بالاسم» (المادة 69(4)(b)).

05 ماذا يصدر عن المُحكِّم؟ وهل يُستأنف؟

وتذكر Companies House أن الشركة إذا لم تغيّر اسمها فللمُحكِّم أن يطلب من Companies House تغيير اسمها إلى رقم الشركة. وإذا صدر أمر بتغيير الاسم من Companies House أو من المحكمة فلا يجوز للشركة إعادة تسجيل الاسم نفسه أو اسم شديد الشبه به، ولا لمسؤوليها أو أعضائها استعماله في أي شركة جديدة أو قائمة، إلا بموافقة Companies House (القسم 9.9).

06 ماذا يعني هذا لمؤسس خليجي؟

• ثبّت اسمك الإنجليزي بعناية: كتابات الأسماء العربية بالحروف اللاتينية تتعدد (Al Noor وAlnoor وAl-Nour)، وبعض الفروق تتجاهلها قاعدة same as وبعضها لا يفرق عن too like. افحص كل صيغة تفكر فيها.
• العلامة التجارية مسألة منفصلة: قبول الاسم في السجل لا يمنع صاحب علامة من الشكوى. وتوصي Companies House بالبحث في سجل العلامات التجارية البريطاني قبل التسجيل، ونوضح الاسم التجاري في الاسم التجاري مقابل الاسم المسجّل.
• الشهرة خارج بريطانيا: بعد تعديلات 2024 يمتد النظر في التشابه إلى الاستعمال خارج المملكة المتحدة. ولا تحدد الصفحات الرسمية التي قرأناها شروط إثبات الشهرة في بلد بعينه، فاسأل مختصاً إن كان لك اسم معروف في الخليج، أو كنت تريد تسجيل اسم يشبه علامة معروفة هناك.
• الكلمات الحساسة قبل التشابه: افحصها أولاً بحسب دليل الكلمات الحساسة.

07 قبل التقديم: قائمة فحص

1. اكتب الاسم بكل صيغ إملائه المحتملة بالإنجليزية
2. افحص كلاً منها في خدمة Companies House للتحقق من توفر الاسم
3. أزل بذهنك ما تتجاهله القاعدة (Limited وCompany وUK وthe في أوله والمسافات) وقارن ما يبقى
4. ابحث في سجل العلامات التجارية البريطاني عن الاسم نفسه
5. افحص الكلمات الحساسة في الاسم
6. احتفظ بتاريخ ونتيجة كل فحص

وللاسم المسجّل شروط أخرى أساسية مثل إنهائه بـ Ltd، وهي في قواعد اسم الشركة في بريطانيا.

08 كيف تساعدك A Plus Network

نؤسس شركات بريطانية لعملاء من الخليج والعالم العربي بالعربية وعن بُعد. إن كنت تفكر في اسم بعينه فراسلنا على واتساب به، ونرد خلال 24 ساعة.

هذه الصفحة معلومات عامة تشرح ما تنشره الجهات الرسمية، وليست استشارة قانونية؛ والكلمة الأخيرة للصفحات الرسمية المذكورة أدناه.

REF المصادر الرسمية

رجعنا في هذه المعلومات إلى الصفحات الرسمية التالية، وتم الاطلاع عليها بتاريخ 25 أكتوبر 2026. الرسوم والمواعيد قد تتغير، فتحقق من الصفحة الرسمية قبل أي إجراء.

• Incorporation and names، Companies House على gov.uk (آخر تحديث 19 أكتوبر 2026): الأقسام 6 و9
• Set up a private limited company: Choose a company name، gov.uk
• Companies Act 2006, section 66، legislation.gov.uk
• Companies Act 2006, section 67، legislation.gov.uk
• Companies Act 2006, section 68، legislation.gov.uk
• Companies Act 2006, section 69، legislation.gov.uk
• Companies Act 2006, section 72، legislation.gov.uk
• Companies Act 2006, section 73، legislation.gov.uk
• Companies Act 2006, section 74، legislation.gov.uk
• Companies Act 2006, section 75، legislation.gov.uk
• Company Names Tribunal، gov.uk
• Changes to the Companies Act 2006 which impact the Company Names Tribunal (4 مارس 2024)، gov.uk
• Company name availability checker، Companies House

FAQ الأسئلة الشائعة

اقرأ أيضاً: كيف تختار اسم شركتك في بريطانيا؟ · الاسم التجاري مقابل الاسم المسجّل · الكلمات الحساسة في اسم الشركة البريطانية · الدليل الشامل لتأسيس شركة بريطانية · مركز المعرفة الكامل · خدمة تأسيس الشركات البريطانية.