01 الفرق في جدول
مقارنة بين الخيارين كما وردت في صفحات gov.uk وCompanies House (اطّلعنا عليها في 25 أكتوبر 2026). الرسوم بالجنيه الإسترليني:
| البند | تسجيل فرع (UK establishment) | تسجيل شركة محدودة خاصة |
|---|---|---|
| ما هو | مكان عمل أو فرع لشركة أجنبية قائمة في بريطانيا | تسجيل شركة جديدة لدى Companies House |
| الرسم الرسمي | £124 (النموذج OS IN01) | £100 إلكترونياً، £124 ورقياً |
| المهلة | خلال شهر من افتتاح الفرع | تُسجَّل الشركة عادةً خلال 24 ساعة عند التسجيل الإلكتروني |
| المستندات | نسخة مصدّقة من الوثائق التأسيسية للشركة الأجنبية مع ترجمة مصدّقة للإنجليزية، ونسخة من آخر حسابات إن كان قانون بلد الشركة يلزمها بها | عنوان مسجّل مادي في بريطانيا وبريد إلكتروني مسجّل، ومدير واحد على الأقل، ومساهم واحد على الأقل، وتحديد الـ PSC |
| هوية المديرين | يتحقق كل المديرين، ويُقدَّم النموذج OS VS01 لتأكيد ذلك | يتحقق كل مدير ويُقدَّم رمزه الشخصي عند التسجيل |
| الحسابات | تعتمد على قانون بلد التأسيس؛ رسم 50 جنيهاً إلكترونياً أو 110 جنيهات ورقياً | حسابات سنوية بعد 9 أشهر من نهاية السنة المالية، وأولها بعد 21 شهراً من التسجيل |
02 متى يلزم تسجيل فرع أصلاً؟
تذكر gov.uk أن عمل شركة أجنبية في بريطانيا لا يعني تلقائياً أنها ملزمة بالتسجيل. وتشترط التسجيل عندما يكون لها قدر من الحضور المادي، كمكان عمل أو فرع تمارس منه نشاطها. ولا يلزم التسجيل إن لم يكن هناك حضور مادي. ومثال ذلك في النص الرسمي: الوكيل المستقل الذي يعمل نيابةً عن الشركة ليس «UK establishment»، وكذلك المكان العارض كفندق يعقد فيه مدير اجتماعاً خلال زيارات دورية.
وتضيف صفحة «Register as an overseas company» أنه إن لم يكن لك مقر في بريطانيا فلا حاجة للتسجيل لدى Companies House، لكنك قد تحتاج مع ذلك إلى التسجيل لضريبة الشركات لدى HMRC. وبعض أنواع الكيانات، مثل الشراكات والهيئات غير المسجّلة، لا يجوز لها التسجيل كشركة أجنبية.
03 ما الذي يلزم لتسجيل الفرع؟
تذكر gov.uk أن عليك تقديم الوثائق خلال شهر من افتتاح الفرع، وهي:
- النموذج OS IN01 مع الرسم المناسب (124 جنيهاً، وترفض Companies House الطلب إن لم يُرفق الرسم الصحيح)
- نسخة مصدّقة من الوثائق التأسيسية للشركة (كعقد التأسيس والنظام الأساسي) مع ترجمة مصدّقة إلى الإنجليزية إن كانت الأصلية بلغة أخرى
- نسخة من آخر حسابات الشركة إن كانت ملزمة بإعدادها وتسليمها بموجب قانون بلد التأسيس (مع ترجمة مصدّقة عند الحاجة)
ويجب أن يتحقق جميع مديري الشركة الأجنبية من هويتهم لدى Companies House. تقدّم الرمز الشخصي لكل مدير وتؤكد تحققه، وتقدّم النموذج OS VS01 لتأكيد تحقق كل المديرين (نموذج واحد لكل شركة يتضمن تفاصيل المديرين) بحلول الذكرى السنوية لافتتاح الفرع، ما لم تكن قد قدّمت هذه المعلومة. للتفاصيل اقرأ التحقق من الهوية في Companies House للمدير غير المقيم.
وتوضح الصفحة الرسمية أن النسخة المصدّقة يوقّع عليها سكرتير الشركة أو مديرها أو الممثل الدائم أو غيرهم ممن تحددهم الصفحة، وأن المترجم المعتمد يوقّع في نهاية الوثيقة.
04 اسم الفرع
بحسب gov.uk يجوز تسجيل الشركة الأجنبية باسمها بحسب قانون بلدها (الاسم المؤسسي) أو باسم بديل تنوي ممارسة نشاطها به في بريطانيا، ويُعامل الاسم البديل قانونياً في بريطانيا كأنه الاسم المؤسسي. وتخضع الأسماء لضوابط، فلا يجوز تسجيل اسم مسيء، واسم يوحي بعلاقة بالحكومة البريطانية أو جهات عامة معينة يتطلب بيان عدم اعتراض من الجهة المعنية، ولا يجوز اسم مطابق لاسم موجود في فهرس Companies House. وتتيح الصفحة أيضاً اختيار اسم مختلف للفرع نفسه بشروط تتعلق بأسماء الأعمال. وتغيير الاسم لاحقاً يتم بالنموذج OS NM01 برسم 30 جنيهاً.
05 الالتزامات بعد التسجيل
تلخّص gov.uk الالتزامات المستمرة للشركة الأجنبية ذات الفرع المسجّل في الآتي:
- إخطار التغييرات: يجب إبلاغ Companies House بتغيّر بيانات الشركة أو الفرع، كعنوان الفرع وطبيعة النشاط، وبتعيين المسؤولين وتغيّر بياناتهم. وتختلف مدة الإخطار في صفحتين رسميتين، فراجعها في صفحة gov.uk قبل الاعتماد على أي رقم.
- الحسابات: تحتاج معظم الشركات الأجنبية إلى تقديم حسابات إلى Companies House. وما يلزم يعتمد على ما إذا كان قانون بلد التأسيس يوجب إعداد الحسابات ومراجعتها والإفصاح عنها. ومن كانت ملزمة بذلك فتقدّم حساباتها خلال 3 أشهر من تاريخ وجوب الإفصاح بموجب قانون بلدها. أما غير الملزمة فخلال 13 شهراً من نهاية فترة المحاسبة المرجعية، ما لم تنطبق قواعد خاصة لأول فترة.
- الضرائب: تذكر gov.uk أن على الشركة المؤسّسة خارج بريطانيا ولها مقر فيها تقديم الإقرارات الضريبية إلى HMRC.
06 الخيار الآخر: شركة محدودة جديدة
إن اخترت تسجيل شركة محدودة خاصة فتذكر gov.uk أنه يلزم مدير واحد على الأقل (16 سنة فأكثر)، ومساهم واحد على الأقل، وعنوان مسجّل مادي في بريطانيا وبريد إلكتروني مسجّل. وتنص على أن المديرين لا يشترط أن يقيموا في بريطانيا. وتطلب تحديد الأشخاص ذوي السيطرة المهمة (PSC)، ومنهم من يملك أكثر من 25% من الأسهم أو حقوق التصويت. ويتبع ذلك التزامات سنوية: بيان التأكيد السنوي والحسابات والإقرار الضريبي.
ولا نقارن هنا بين الخيارين من حيث المسؤولية القانونية أو الضريبة، ولا نستنتج أيهما أنسب لشركتك. هذا قرار يُبنى على استشارة مختصة بوضعك.
07 ما الذي تقدّمه A Plus Network وما لا تقدّمه
خدمتنا المنشورة هي تأسيس شركة بريطانية محدودة (LTD) عن بُعد بالكامل: نتولى التسجيل، ونقدّم عنواناً مسجّلاً في لندن أو مانشستر لمدة سنة، ونتابع معك التحقق من هوية المدير عبر وكيل معتمد حتى يكتمل، ونقدّم الطلب على حساب بنكي (والقبول قرار البنك)، ونتواصل معك بالعربية. أما تسجيل «UK establishment» لشركة أجنبية فليس ضمن خدماتنا المنشورة.
هذه الصفحة معلومات عامة تعيد صياغة ما تنشره الجهات الرسمية، وليست استشارة قانونية.
REF المصادر الرسمية
رجعنا في هذه المعلومات إلى الصفحات الرسمية التالية، وتم الاطلاع عليها بتاريخ 25 أكتوبر 2026. الرسوم والمواعيد قد تتغير، فتحقق من الصفحة الرسمية قبل أي إجراء.
- Register as an overseas company، gov.uk
- Overseas companies registered in the UK، gov.uk (محدّثة في 25 سبتمبر 2026)
- Register a UK establishment of an overseas company (OS IN01)، gov.uk (آخر تحديث 16 فبراير 2026)
- File accounts in the UK as an overseas company، gov.uk
- Register your company، gov.uk
- Appoint directors and a company secretary، gov.uk
- Accounts and tax returns for private limited companies، gov.uk
- Companies House fees، gov.uk (محدّثة في 25 سبتمبر 2026)
FAQ الأسئلة الشائعة
هل يجب على كل شركة أجنبية تعمل في بريطانيا أن تسجّل فرعاً؟
لا. تذكر gov.uk أن عمل الشركة الأجنبية في بريطانيا لا يعني تلقائياً أنها ملزمة بالتسجيل، وأن التسجيل يلزم عند وجود حضور مادي كمكان عمل أو فرع. والوكيل المستقل أو المكان العارض كفندق لا يُعدّان «UK establishment».
كم رسم تسجيل فرع شركة أجنبية في بريطانيا؟
حسب gov.uk يبلغ رسم تسجيل «UK establishment» لشركة أجنبية 124 جنيهاً إسترلينياً مع النموذج OS IN01، وترفض Companies House الطلب إن لم يُرفق الرسم الصحيح. وتاريخ مراجعة الرسوم عندنا 25 أكتوبر 2026.
ما مهلة تسجيل الفرع؟
حسب gov.uk يجب تقديم وثائق التسجيل إلى Companies House خلال شهر من افتتاح الفرع.
هل يلزم أن يتحقق مديرو الشركة الأجنبية من هويتهم؟
نعم. تذكر gov.uk أن جميع مديري الشركة الأجنبية يتحققون من هويتهم، وتُقدَّم الرموز الشخصية وتأكيد التحقق، ويُقدَّم النموذج OS VS01 بحلول الذكرى السنوية لافتتاح الفرع ما لم تكن المعلومة قد قُدّمت.
هل تلزم الفرع حسابات سنوية؟
تذكر gov.uk أن معظم الشركات الأجنبية تقدّم حسابات إلى Companies House، وأن ما يلزم يعتمد على قانون بلد التأسيس. وتبلغ رسوم تقديمها 50 جنيهاً إلكترونياً عبر خدمة package accounts، و110 جنيهات ورقياً.
هل تسجّلون فرعاً (UK establishment) لشركتي؟
لا. خدمتنا المنشورة هي تأسيس شركة بريطانية محدودة (LTD) عن بُعد بدعم عربي، ولا تشمل تسجيل «UK establishment» لشركة أجنبية.
اقرأ أيضاً: الدليل الشامل لتأسيس شركة بريطانية · مركز المعرفة الكامل · خدمة تأسيس الشركات البريطانية.